I am a Danish native speaker who was born and brought up in Denmark. I have lived in Germany and since then here in England, where I have been for over 24 years . Whilst raising a family I studied German at The University of Exeter and graduated in 1999 with a 2:1 and a distinction in spoken German. The years following my graduation were spent pursuing a teaching career (Post Graduate Certificate in Education from the University of Exeter) where I taught German and French for eleven years. Currently I am finishing my Masters in Translation at the University of Exeter where I have specialised in German literature and in subtitling a German film. In the Autumn I have been accepted by the University of Leicester to carry out a PhD in Scandinavian children's literature with a specific focus on Astrid Lindgren's Pippi Longstocking as a model for children. The focus within the PhD will be norm based and look at translations across four different languages (Swedish, Danish, German and English).
Seneste indlæg af Margrethe Stuttaford
Iran vil give almen offentlig sundhedspleje til flygtninge
Irans afghanske flygtningebefolkning nærmer sig en million med en yderlig beregning af 1,4 - 2 millioner uregistrerede flygtninge, som bor og arbejder i landet.
Musik var vejen til økonomisk uafhængighed for denne indiske kvinde
Tritha Sinha leder bandet Tritha Electric. Musikken var hendes vej til finansiel uafhængighed og frihed.
Iransk filminstruktør ignorerede regeringens forbud mod at lave film – og det kom der noget godt ud af
I 2010 forbød den iranske regering filminstruktøren Jafar Panahi at lave film i 20 år. Panahi trodsede forbuddet og har nu vundet Guldbjørnen ved den internationale filmfestival i Berlin.
VIDEO: ‘Eddikerevolten’ busbilletsprotester spredt over Brasilien
Bølgerne af protester mod en billetprisstigning på busser i São Paulo bevæger sig ud over bygrænsen og er ved at blive en national bevægelse.
En puertoricansk musiker følger sin muse til Instagram
Fernando Samalot er blandt mange andre ting en begavet musiker fra Puerto Ricos uafhængige musikscene, hvor han er kendt for sin deltagelse i den eksperimentelle gruppe tachdé. Gennem sin Instagram-profil begyndte Fernando at udforske sin lidenskab for fotografering, alt imens han begyndte at dele sine resultater med resten af verden - en samling af virkelig inspirerende billeder, fyldt med eventyr, spiritualitet, og masser af kærlighed.
Iran: “Jeg er glad for, at min stemme blev talt denne gang” (Videoer)
Mange iranere siger, at de føler sig overbeviste om, at deres stemmer er blevet talt, efter Hassan Rouhani vandt det iranske præsidentvalg.
Syrien: “kameralinsen bag en ung borger fra Homs”, Fotografier af en storby under belejring
En gruppe unge fotografer fra Homs er blevet en vigtig kilde til information om den belejrede syriske by. Såvel som at fortælle folk, hvad der sker i Homs, modtager de også dagligt anmodninger fra mennesker, som har været tvunget til at flygte fra byen og som vil vide, om deres hjem er ødelagte eller ej.
Børnekrise i Syrien: Således kan du hjælpe
Det vuderes hidtil, at 4.355 af syriske børn er blevet dræbt i den fortsatte konflikt i Syrien. Tidligere denne uge rapporterede vi om den pris, syriske børn betaler for denne krig, som er i færd med at sønderrive deres land. I dag kigger vi på, hvordan det enkelte menneske kunne hjælpe med at lindre bare lidt af børnenes lidelse.
Kvinder forbydes at bruge mobiltelefoner i indiske byer
Et byråd i den indiske stat Bihar nedlagde forbud mod at lade kvinder bruge mobiltelefoner, da det 'nedværdiger den sociale stemning' og medfører, at partnere stikker af for at gifte sig. Lignende forbud har ligeledes fundet sted i andre dele af Indien.
Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsby
Yemenitisk blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa.
