Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Margrethe Stuttaford · Juni, 2013

I am a Danish native speaker who was born and brought up in Denmark. I have lived in Germany and since then here in England, where I have been for over 24 years . Whilst raising a family I studied German at The University of Exeter and graduated in 1999 with a 2:1 and a distinction in spoken German. The years following my graduation were spent pursuing a teaching career (Post Graduate Certificate in Education from the University of Exeter) where I taught German and French for eleven years. Currently I am finishing my Masters in Translation at the University of Exeter where I have specialised in German literature and in subtitling a German film. In the Autumn I have been accepted by the University of Leicester to carry out a PhD in Scandinavian children’s literature with a specific focus on Astrid Lindgren’s Pippi Longstocking as a model for children. The focus within the PhD will be norm based and look at translations across four different languages (Swedish, Danish, German and English).

Email Margrethe Stuttaford

Seneste indlæg af Margrethe Stuttaford fra Juni, 2013

25/06/2013

VIDEO: ‘Eddikerevolten’ busbilletsprotester spredt over Brasilien

Bølgerne af protester mod en billetprisstigning på busser i São Paulo bevæger sig ud over bygrænsen og er ved at blive en national bevægelse.

24/06/2013

En puertoricansk musiker følger sin muse til Instagram

Fernando Samalot er blandt mange andre ting en begavet musiker fra Puerto Ricos uafhængige musikscene, hvor han er kendt for sin deltagelse i den eksperimentelle...

18/06/2013

Iran: “Jeg er glad for, at min stemme blev talt denne gang” (Videoer)

Mange iranere siger, at de føler sig overbeviste om, at deres stemmer er blevet talt, efter Hassan Rouhani vandt det iranske præsidentvalg.