Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Musik var vejen til økonomisk uafhængighed for denne indiske kvinde

Alle links i denne artikel er på engelsk.

Denne artikel og radiorapport af April Peavey til The World blev oprindeligt vist på PRI.org den 5. november 2015, og er genudgivet her som en del af en aftale om deling af indhold.

Tritha Sinha er en kvinde, som altid har vidst præcist, hvad hun ønskede. ”Jeg ønskede altid at være fri og uafhængig af min fars lommepenge eller af mine eventuelle kæresters eller brødres penge og den slags ting”, sagde hun.

Listen to this story on PRI.org »

Sinha er drivkræften bag det nye Delhi- og Paris-baserede band Tritha Electric.  Hun er vokset op i Kolkata og siger, at kvinderne omkring hende i Indien ikke altid var specielt glade. De var undertrykte. “Jeg havde set tårer løbe ned ad kinderne på min mor og mine tanter, og på tilfældige lærer på skolen – og det fik mig til at føle, at der var noget, som bare ikke var helt, som det skal være. “

Musik, siger Tritha Sinha, var hendes udvej — en billet til finansiel uafhængighed og frihed.

Trangen til uafhængighed startede i en meget ung alder. Tritha Sinha var kun 5, da hun begyndte at synge.

Credit: April Peavey. Used with PRI's permission

Godskrevet: April Peavey. Brugt med PRI's tilladelse

Hun betalte sin vej gennem universitetet, ved at synge i Bollywoodfilm. Men det var ikke nok at synge sange, skrevet af andre. Næh nej, hun havde brug for at skrive sine egne sange og lede sit eget band.

Det er dér Tritha Electric kommer ind i billedet.

Sinha kalder det ethno-punk music.

Ethno-delen er et nik i retning af hendes klassiske indiske musikalske rødder og den punk, hun siger, hjælper hende med at udtrykke kampen om at være en uafhængig kvinde i Indien i dag.

Tritha Electrics nyeste album hedder Pagli. Det betyder “skøre kvinde” på bengalsk. Og sangene på albumet handler om en kvinde, som føler sig begrænset af traditioner. Men hun bryder reglerne og finder friheden. Meget lig Tritha Sinha selv.

Hun siger, “for at finde friheden, bliver vi nogle gange nødt til at gå igennem meget skøre øjeblikke eller endog vanvid, bare for at kunne realisere, hvad frihed er eller hvor vigtig frihed kan være for vores individuelle dybe indre. Og det åbnede virkelig op for mit uafhængige musikalske liv.”

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.