Undertones i Nicaragua: Her eksisterer parallelle virkeligheder side om sideSkrevet af Civic Media ObservatoryOversat af Nico Giova, Ina Melgaard21/02/2023
El Salvadors præsident, Nayib Bukele, chikanerer uafhængige journalister på TwitterSkrevet af Jose Luis BenitezOversat af Gabriela García Calderón Orbe, Ina Melgaard14/02/2023
Karate: Et redskab mod vold i ColombiaSkrevet af Johana Fernanda Sánchez JaramilloOversat af Ina Melgaard18/02/2022
Oprindelige, lokale radiostationer vinder retssag over den guatemalanske statDommen "vil ændre historien for de lokale radiostationer i Guatemala."Skrevet af Prensa ComunitariaOversat af Ina Melgaard28/12/2021
Kvæg-driver med certifikat: Anerkendelse af Aymara-folkets arbejde styrker deres samfundCertifikatprocessen integrerer en anden måde at opfatte produktion påSkrevet af Ruben HilariOversat af Ina Melgaard27/12/2021
Kunstnersammenslutning puster nyt liv i argentinsk folklore med et homoseksuelt perspektiv"Vi bygger videre på traditionen, og vi gør det med stor respekt."Skrevet af Romina NavarroOversat af Ina Melgaard08/12/2021
Se El Salvadors nye Bitcoin City gennem memes fra de lokaleKritikere mener, at regeringen ignorerer landets kriminalitetsraterSkrevet af Melissa Vida, Eddie GaldamezOversat af Lourdes Sada, Ina Melgaard30/11/2021
Undertones: Nicaraguas såkaldte præsidentvalg har en nedkølende effekt på medierneDen nicaraguanske regering ønsker at styre narrativetSkrevet af Civic Media ObservatoryOversat af Marta Capua, Ina Melgaard30/11/2021
Colombia vil altid huske den dræbte, indfødte journalist Maria VásquezHun blev dræbt i færd med at rapportere om en demonstration for indfødte jordrettighederSkrevet af J. Fernanda Sánchez JaramilloOversat af Marta Capua, Ina Melgaard23/11/2021
Latino-immigranter i USA: Hvordan ser deres situation ud nu?Papirløs eller ej, livet er hårdt for demSkrevet af Amedeo BastianoOversat af Gabriela García Calderón Orbe, Ina Melgaard22/11/2021
Caribiske forhandlere bør sigte efter løsninger og støtte ved COP26Klimaforandringer er en "eksistentiel trussel" mod den caribiske regionSkrevet af Zico CozierOversat af Gabriela García Calderón Orbe, Ina Melgaard15/11/2021
I centrum af São Paulo blev næsten 900 arbejdstagere reddet efter at have arbejdet under slavelignende forhold i 10 årStørstedelen var udlændinge, bolivianere og peruanere, der arbejdede som syerskerSkrevet af Agência MuralOversat af Gabriela García Calderón Orbe, Ina Melgaard09/11/2021
I Guatemala mindes forfædrene med mad, fløjlsblomster og marimba-musikSe billeder og videoer af, hvordan man fejrede Alle Sjæles Dag i GuatemalaSkrevet af Prensa ComunitariaOversat af Ina Melgaard09/11/2021