I am one of the editors for the Danish version of Global Voices. I live in Austin, Texas, where I work as the Translation Editor and Outreach Assistant for the local non-profit Latinitas Magazine (www.latinitasmagazine.org). Besides from that I work as a freelance translator and am also writing my Master's thesis (Spanish and Translation Studies). It's a great honor to be a part of Global Voices’ very important project giving voice to the underrepresented!
Seneste indlæg af Hanne Vang Hansen
En præsentation af Balkan-minoriteterne
Femten unge journalister fra seks forskellige lande har produceret en serie af personlige historier vedrørende repræsentation af minoriteter (i sin bredeste forstand) fra Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Serbien og Makedonien. Historierne er...
USA: Latinitas – styrkelse af unge piger via teknologi
Heldigvis er det ikke alle de gode idéer der bliver diskuteret i klasseværelserne, som forbliver i disse. I 2002 begyndte Laura Donnelly og Alicia Rascón, i forbindelse med deres fag på University of Texas i Austin, at udvikle idéen til et blad, hvis tema skulle dreje sig om unge latinas' erfaringer og oplevelser. Efter at være færdiguddannede fortsatte de arbejdet med at etablere de nødvendige netværk og forbindelser indtil de havde opnået at starte organisationen, som i dag er Latinitas, den eneste nonprofit-organisation i USA, som beskæftiger sig med at styrke og støtte latina-piger i alderen 9-18 år ved at undervise dem i brugen af kommunikationsmedier og nyere teknologi.
Sydsudansk maratonløber konkurrerer under det olympiske flag
Den sydsudanske atlet Guor Marial deltager i De Olympiske Lege i London 2012, men ikke under hans lands flag. Marial stiller op i legenes længste kapløb - herrernes maraton - som uafhængig løber.
Mexico: Kampagnevideo kaldet #NiñosIncómodos (UtryggeBørn) spredes viralt og vækker røre
I forbindelse med opløbet til det forestående præsidentvalg i Mexico udsendte bevægelsen "Nuestro México del Futuro" (Vores Mexicos Fremtid) den 9. april 2012 en video kaldet "Utrygge børn stiller krav til kandidaterne". På kun 4,02 minutter viser denne video scener, som trist nok er hyppigt forekommende i Mexico (tyveri, kidnapning, fattigdom, vold, korruption i den offentlige sektor, trafikkaos og forurening), og disse opføres af børn, som til slut fremsiger en overbevisende meddelelse til præsidentkandidaterne.
Colombia: Kampagnen Lend Your Leg retter opmærksomheden mod de såkaldte antipersonelminer
El 4 de abril se celebró a nivel mundial el 'Día Internacional para la sensibilización contra minas antipersonales' bajo la campaña Lend Your Leg (Presta tu pierna). Durante el día hubo opiniones en Twitter sobre lo que ha significado esta realidad para el mundo, y especialmente Colombia, bajo las etiquetas #Remángate y #Lendyourleg.
Argentina og Malvinerne (Falklandsøerne): 30 år efter krigen
30 år efter argentinernes landgang på Malvinerne, den 2. april 1982, mindes de starten på en krig om herredømme over disse øer. En krig som indebar 649 argentineres dødsfald.
USA: Bølge af solidaritet med latinamerikansk kultur
Bortskaffelsen af et pensum for Mexicansk-Amerikanske Studier - og censur af utallige lærebøger - i skoledistriktet i Tucson, Arizona, har frembragt en bølge af national støtte i form af blandt andet protester, bogsalg, fremlæggelser og læsegrupper. Censuren af bøgerne har ligeledes medført en berigende dialog i både New York og resten af USA. Se blandt andet videoer fra debatpanel om denne situation.
USA: Nyt angreb på immigranternes kultur
Bortskaffelsen af et pensum med lærebøger om mexicansk-amerikanske studier, som er blevet benyttet i Arizona-byen Tucsons skoler siden 1998, har medført vrede. For mange er sløjfningen af dette pensum og konfiskationen af et stort antal bøger et godt eksempel på hvordan den ultrakonservative stats dagsorden krænker denne regions kulturelle og historiske rigdomme.
Panama: Silvia Carrera, en kvindelig indianerhøvding i opgør med regeringen
Panama gennemlevede for nylig en af sine største kriser siden genoprettelsen af demokratiet i 1989, da indianerne fra den etniske gruppe kaldet Gnobe-Bugle bestemte sig for at besætte en gennemgående vej den 31. januar 2012 i protest mod minedriften samt anlæg af vandkraftværk i deres område. Aktionen fortsatte indtil den 5. februar, hvor det nationale politi ryddede vejen med magt. Den kvindelige indianerhøvding Silvia Carrera fortsætter kampen.
Peru: Terrorisme, ungdom og sociale netværk
I sagen om MOVADEF -- en angivelig fraktion af den kendte peruanske terroristgruppe Sendero Luminoso (Den Lysende Sti) -- og deres anmodning om indskrivning som politisk parti, har et af de aspekter som har fået mest omtale været denne bevægelses høje antal af unge aktivister og sympatisører. Det påstås at mange af de 350.000 underskrifter, som bevægelsen har indsamlet som grundlag for deres indskrivning, er blevet anskaffet på bedragerisk vis eller er blevet forfalsket. Men selv hvis dette er sandt, så kan man ikke benægte, at der stadig er en gruppe af unge, som støtter MOVADEF.
