Hanne Vang Hansen · Januar, 2012

I am one of the editors for the Danish version of Global Voices. I live in Austin, Texas, where I work as the Translation Editor and Outreach Assistant for the local non-profit Latinitas Magazine (www.latinitasmagazine.org). Besides from that I work as a freelance translator and am also writing my Master's thesis (Spanish and Translation Studies). It's a great honor to be a part of Global Voices’ very important project giving voice to the underrepresented!

Email Hanne Vang Hansen

Seneste indlæg af Hanne Vang Hansen fra Januar, 2012

Peru: Terrorisme, ungdom og sociale netværk

  31/01/2012

I sagen om MOVADEF -- en angivelig fraktion af den kendte peruanske terroristgruppe Sendero Luminoso (Den Lysende Sti) -- og deres anmodning om indskrivning som politisk parti, har et af de aspekter som har fået mest omtale været denne bevægelses høje antal af unge aktivister og sympatisører. Det påstås at mange af de 350.000 underskrifter, som bevægelsen har indsamlet som grundlag for deres indskrivning, er blevet anskaffet på bedragerisk vis eller er blevet forfalsket. Men selv hvis dette er sandt, så kan man ikke benægte, at der stadig er en gruppe af unge, som støtter MOVADEF.

Venezuela: Børn, dans, folklore…og propaganda

  20/01/2012

Via sit offentligt tilgængelige album på Facebook, kaldet "Venezuela danser til tonerne af...", har Carmen Helena González delt billederne fra en folkloristisk danseprøve på øen Margarita Island. Billederne kan ses her og de er ledsaget af refleksioner om, og diskussion af tilstedeværelsen af politisk propaganda i undervisningssammenhænge.

Nicaragua: Telefonselskabet CLARO censurerer kundernes klager

  17/01/2012

Den 29. november 2011 besluttede en gruppe utilfredse kunder fra telefonselskabet CLARO Nicaragua (SELVFØLGELIG Nicaragua), som hører under selskabet América Móvil - der er ejet af mexicaneren Carlos Slim Helú, den rigeste mand i verden - sig for at åbne en blog kaldet Claro que NO! (Selvfølgelig IKKE!) for at beklage sig over den dårlige service og dårlige behandling af kunderne fra de ansatte i dette selskabs side.

Argentinsk blogger analyserer bloggens ‘undergang’

  10/01/2012

Teknologibloggeren Mariano Amartino [es] reagerer på et indlæg af Jeremiah Owyang kaldet “Guldalderen for bloggeri om teknologi er slut” [en]. Mariano påpeger ironien i at poste et indlæg om “bloggens undergang” på et blogsite og spørger samtidigt: ‘Hvem definerer hvad der er en blog og hvad der ikke er?’

El Salvador: Blogger opfordrer de unge til at omdanne landet

  10/01/2012

Fernando Marroquin påstår [es] at den salvadorianske ungdom snakker meget — om politik, styret, osv. — men de gør ikke særlig meget, eller intet, for at ændre på situationen: “Vi sætter intet i gang; vi er bare tilskuere med dårlige pladser”, konkluderer han i sit indlæg, som opfordrer andre unge...

Chile: Internetbrugere rystede over ildebrand i nationalparken Torres del Paine

  04/01/2012

Siden den 29. december 2011 har Twitter været oversvømmet af beskeder der omtalte en alvorlig ildebrand i nationalparken Torres del Paine [en], som er en af Chiles største turistattraktioner samt udpeget som biosfærereservat af UNESCO. Un grave incendio en el parque nacional Torres del Paine ha conmocionado a los cibernautas chilenos, quienes han expresado en las redes sociales su preocupación, rabia, tristeza y esperanzas por que pronto se controle. "Torres del Paine" y #salvemostorresdelpaine han sido usados para informar y emitir comentarios sobre este desastre en Twitter.Un grave incendio en el parque nacional Torres del Paine ha conmocionado a los cibernautas chilenos, quienes han expresado en las redes sociales su preocupación, rabia, tristeza y esperanzas por que pronto se controle. "Torres del Paine" y #salvemostorresdelpaine han sido usados para informar y emitir comentarios sobre este desastre en Twitter.