Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Venezuela: Børn, dans, folklore…og propaganda

Via sit offentligt tilgængelige album på Facebook kaldet “Venezuela danser til tonerne af…”, har Carmen Helena González delt billederne fra en folkloristisk danseprøve på øen Margarita Island. Billederne kan ses her og de er ledsaget af refleksioner om, og diskussion af tilstedeværelsen af politisk propaganda i undervisningssammenhænge. I begyndelsen af albummet har hun tilføjet følgende eftertanke:

Sentimientos encontrados esta tarde al asistir a este ensayo de danza de un grupo de niñas margariteñas. La belleza de sus caras, la luz de esta tarde y algo que bailaba en el ambiente chocaban con el contexto adoctrinante…

Følelser opstået i forbindelse med overværelse af denne danseprøve for en gruppe piger fra Margarita Island. Både deres smukke ansigter, denne eftermiddags lys og noget som dansede i denne stemning var i modstrid med indoktrineringskonteksten…

I løbet af årene for Hugo Chávez’ regeringsperiode har man diskuteret meget omkring politisk propaganda og ideologisering. For mange har disse år betydet Venezuelas indtræden i en ny etape, i hvilken dets historie burde tages op på ny og udbredes. Andre betragter disse forandringer som ideologiske påtvingelser, som berører sarte områder, såsom uddannelsesområdet og den offentlige administration.

Disse billeder blev taget i løbet af dansetimen, som er gratis og finder sted på biblioteket “Alí Primera”, og de illustrerer dele af konteksten for denne debat:

Folkloristisk danseprøve. Foto: Carmen Helena Gonzalez, benyttet under licens.

Biblioteket "Alí Primera"'s facade. Foto: Carmen Helena Gonzalez, benyttet med tilladelse.

Foto: Carmen Helena Gonzalez, benyttet med tilladelse.

Samling af 'cuatros' (et traditionelt venezolansk instrument) med billeder af nogle af de vigtigste personligheder fra den Bolivarianske Revolution: Alí Primera, Ernesto "Che" Guevara og Karl Marx blandt andre. Foto: Carmen Helena Gonzalez, benyttet med tilladelse.

Folkloristisk danseprøve. Foto: Carmen Helena Gonzalez, benyttet med tilladelse.

Folkloristisk danseprøve. Foto: Carmen Helena González, benyttet med tilladelse.

Plakater fra valgkampagner fra de sidste par år og politiske meddelelser til støtte for den Bolivarianske Revolution. Foto: Carmen Elena González, benyttet med tilladelse.

Folkloristisk danseprøve. Foto: Carmen Helena González, benyttet med tilladelse.

 

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.