Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Tyrkisk-arabisk ungdomskongres: Mellemøsten skal styrke det regionale samarbejde

Deltagerne i den årlige Tyrkisk-arabiske ungdomskongress (TAYC), afholdt i Istanbul, Tyrkiet i slutningen af oktober, opfordrede til at tyrkere og arabere samarbejder på alle niveauer for en bedre fremtid for regionen.

Kongressen understregede behovet for, at tyrkere og arabere anerkender deres fælles arv og overholder egne standarder, i stedet for dem Vesten sætter.

Siden 2012 har Istanbul Metropolitan Municipality Youth Assembly (IMMYA), der er platform for tyrkisk ungdom, afholdt Tyrkisk-Arabisk Ungdomskongres (TAYC). Kongressen er en platform, hvor arabiske og tyrkiske unge og intellektuelle mødes, udveksler idéer og udvikler en ny vision for regionens fremtid. Disse møder og workshops har til formål at skabe en bred forståelse blandt deltagere og politiske beslutningstagere for de grundlæggende problemer og udfordringer, regionen står overfor nu og i fremtiden.

Logo of Turk Arab Youth CongressTemaet for dette års TAYC i Istanbul, Tyrkiet var “retfærdighed”, og de omfattede emner dækkede: at skabe regionale- og globale civile støttenetværk, og gentænke regionale og globale økonomiske institutioner. Unge mennesker fra 24 forskellige arabiske lande deltog i dette års kongres og stillede med stor nidkærhed spørgsmål om deres fremtid, især på baggrund af Mellemøstens opstande og politiske uro. De tre dages (25. oktober 2013 – 27. oktober 2013) program bestod af workshops, møder og NGO-præsentationer.

I beskrivelsen på TAYC's facebook-side er følgende mål formuleret:

1. At tegne en vision for den nye arabiske verdens fremtid
2. At skabe en platform, hvor ungdommen kan møde arabiske og tyrkiske intellektuelle 
3. At dele og dokumentere “gadeerfaringen” fra de folkelige, revolutionære demonstrationer

Image courtesy Gulay Kaplan. From Turk-Arab Youth Congress Facebook Page.

Fotografi venligst stillet til rådighed af Gulay Kaplan. Fra TAYC's facebook-side.

På kongressens første dag blev der holdt åbningstaler ved markante intellektuelle og rådgivere for udvalgte tyrkiske partier. Der blev gennemført paneldiskussioner for at klarlægge regionens nuværende scenario og fremtidige implikationer.

TAYC's twitterkonto (@Turk_Arab) udsendte en stadig strøm af udtalelser og erklæringer fra talerne. Blandt de bemærkelsesværdige er:

Frk. Sümeyye Erdoğan, formandsrådgiver i AK-partiet, opfordrede de unge til at holde sammen trods de skel, der er mellem dem:

Frk. Sümeyye Erdoğan: “Tyrkiet og det tyrkiske fok har aldrig set sine naboer som redskab for egne mål, vi er brødre!” #tayc

Leder og koordinator for TAYC 2013, Oguzhan Mailmail (@Ogizhan Mailmail) bød deltagerne velkommen og forklarede kongressens mål:

Sumeyye Erdoğan: Vi accepterer ikke, at der trækkes grænser mellem os i denne geografi. #tayc2013 @GenclikMeclisi [tyr] @Turk_Arab

Dr. Kerem Kinik (@drkerem), præsident for Doctors Worldwide, holdt en præsentation om “sammenhold” og foreslog, at unge mennesker deler deres smerte og lidelser og taler åbent imod undertrykkelse: 

@Turk_Arab @GenclikMeclisi sagde #R4BIA @r4biaplatform

TAYC (@Turk_Arab) tweetede:

Fokus på sammenhold fra Dr Kerem Kınık! @drkerem #tayc2013 @GenclikMeclisi pic.twitter.com/u4GOrET3ED

Omar Salha (@o_salha), stifter af Ramadan Tent og ph.d.-stipendiat, der arbejder med verdensomspændende diplomati, afholdt møder om internationale organisationers intervention i lokale konflikter og politik. Han oplevede interaktionen med deltagerne som indsigtsfuld:

To fantastiske møder&indsigtsfulde kommentarer, debatter&diskussioner. Glæder mig til at præsentere ‘Diplomatiets rolle i Mellemøsten’ @Turk_Arab

Izzy (@islam_altayeb), en mellemøstanalytiker tweetede:

Om 10 år eller deromkring vil vi blive overvældet af en ny generation af mellemøstlige digtere, skribenter og kunstnere. Sorg føder skønhed.

Den “Økonomiske og finansielle kommission” blev modereret af Muzammil Thakur (@M_A_Thakur), en advokat, der fører det indisk besatte Kashmirs sag:

Den økonomiske og finansielle komités workshop

Merve Serire (@karakurukiz), som havde læst økonomi på Kadir Has Universitet, Istanbul, Tyrkiet, var moderator for den sociale, humanitære og kulturelle kommission: 

اللجنة الثقافية والإنسانية والاجتماعية في ورشة عمل مع @karakurukiz #TAYC2013 pic.twitter.com/wOp9GEPEU6

Den kulturelle, humanitære og social komités workshop

Et eksempel på mødets betydning er Dorra Amara (@DorraAmara) fra Tunesien og Merve Serire (@karakurukiz) fra Tyrkiet, der kom tæt på hinanden under kongressen. Amara tweetede dette billede:

Hvem styrer verden? Hvem leder fremtiden?

@karakurukiz @Turk_Arab #TAYC2013 pic.twitter.com/TQAJaCeny2

Ved afslutningen af alle møder og workshops, blev deltagerne bedt om at udtænke løsninger på det syriske flygtningeproblem. Repræsentanter fra alle workshops delte informationer med alle deltagere i en evaluering, der blev afholdt om aftenen den 26. og 27. oktober, 2013:

@Turk_Arab Vurderingen af andendagens sessioner på ungdomskongressen #tayc2013 #TAYC2013

Et kort videoklip, der giver en oversigt over kongressen, kan ses gennem følgende link:

Det er indlysende, at en sådan begivenhed giver den muslimske ungdom en chance for at kanalisere deres energi i den rigtige retning. De diskuterer deres fremtid for sammen at få en bedre forståelse af dynamikken i deres respektive lande. Udover politisk harmoni og enhed, kan mennesker mødes tværs over landegrænserne. Dette er af stor betydning for den arabiske region, der går gennem en periode af disharmoni og usikkerhed.

Thumbnail image by author. Translations by Amira Al Hussaini & Baran Mavzer.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.