Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

“Ifølge min fætters ven”: “Viral belastning” af et tweet fra Nicki Minaj med misinformation om vacciner

"Anmeldt for misinformation og jeg følger dig ikke længere [...]. Dette er så skuffende og farligt."
Skrevet afJanine Mendes-Franco
Translated (es) byLourdes Sada
Oversat afIna Melgaard

Oversættelser

Læs dette indlæg på Malagasy, Español, English
Oversættelse indsendt 30/09/2021 10:27 GMT

Rapperen Nicki Minaj. Foto: Eva Rinaldi, Flickr (CC BY-SA 2.0).

Rapperen Nicki Minaj, der er født i Trinidad og Tobago, oplevede en stærk modreaktion på sit opslag på Twitter fra den 13. september, hvori hun antydede, at COVID-19-vaccinen forårsager impotens.

Min fætter i Trinidad vil ikke have vaccinen, fordi hans ven fik den og blev impotent. Hans tekstiler blev hævede. Hans ven var kun få uger fra at skulle giftes, [men] nu har bruden aflyst brylluppet. Så tænk over det, og sørg for, at du er tryg ved din beslutning, [og] ikke mobbet.

Opslaget var ét af mange, der omhandlede COVID-19-vaccinen, herunder et, hvori Minaj meddelte, at hun ikke ville deltage i Gala Met, fordi deltagelsen krævede vaccination, og hun følte, at hun endnu ikke havde “undersøgt nok” om vaccinemulighederne.

Da de store medier kastede sig over historien, sagde Minaj, at hendes kommentarer om Met var blevet fordrejet i dækningen og henviste til et par andre opslag på Twitter, hun havde lagt op, hvori hun anbefalede personer at få vaccinen og kaldte det “normen”, at de vaccinerede er i bedre stand til at bekæmpe virussen.

Selvom den liberale tv-kommentator Joy Reid kritiserede Minaj for at bruge sin platform på Twitter med 22 millioner følgere til at sprede misinformation, beskrev andre situationen som “et sjældent glimt […] af, hvordan medierne fordrejer sandheden” og støttede Minajs kritik af, at Reid “spredte en falsk historie om en [anden] sort kvinde.” Andre mente, at Reids kritik var hyklerisk, da hun selv rejste tvivl om COVID-19-vaccinen tilbage i 2020, fordi den blev udviklet under opsyn af Trump-administrationen.

Amanda Carpenter skrev drilagtigt på Twitter:

Det kan godt være, at Nikki Minaj ikke er ved The Met i aften, men der er det ved det, at hun nu er *så tæt på* at blive inviteret til at optræde til Donald Trumps genindsættelsesceremoni.

Ståhejen spredte sig hurtigt på de sociale medier. New York Times bestsellerforfatter Kurt Eichenwald svarede Minaj:

Beklager, dette er ikke en bivirkning af vaccinen. Det kaldes vandbrok. Hos voksne er de to primære årsager en skade eller en kønssygdom (klamydia eller gonoré). Din fætters ven havde sandsynligvis en sidste affære, fik en kønssygdom, og beskylder vaccinen. Han har brug for en læge i en fart.

En tidligere fan svarede:

Anmeldt for misinformation og [jeg] følger dig ikke længere. Jeg elskede dig og din musik, [men] dette er så skuffende og farligt.

I en fordomsfri kommentar delte Dr. Raven the Science Maven en rap, hvori hun forklarer, hvordan vaccinen rent faktisk virker:

Nicki, jeg skrev denne rap om vaccinen sidste efterår! Den fortæller om immunforsvaret og nogle af de ting, der sker med dit immunforsvar efter, at du har fået vaccinen❤️ Jeg vil hellere end gerne snakke mere om det med dig. Hos mig er der ingen fordomme! ❤️? Masser af kærlighed.

Mens nogle støttede Minajs holdning, var de fleste brugere på sociale medier ikke villige til at være lige så tolerante over for Minajs fejltrin:

Nicki, SLET DETTE LIGE NU før folk DØR, fordi de er bange for dette OPDIGTEDE, FALSKE TWEET, SOM ER FULD AF LORT! ? Dette er en skamfuld skræmmekampagne, og du har intet bevis på, at det ikke var en kønssygdom. Millioner af mennesker er døde, vi fandt en vaccine for at forhindre det, og nu opfordrer du flere mennesker til at DØ.

Du må forstå, at på grund af din berømmelse, har dine ord betydning. På trods af at du IKKE har beviser for, at denne persons medicinske problemer er forbundet med vaccinen, vil folk, der allerede var i tvivl (på grund af misinformation), vælge ikke at blive vaccineret.

Selvom komikeren Trevor Noah indrømmede, at for mange af Minajs følgere, “vil denne tweet om hævede nosser […] være deres [eneste] research,” var han imod at stemple stjernen som en, der er imod vacciner, eftersom hun sagde, at “hun er usikker, og hun kan overbevises”:

If you take Nicki at her word—or anyone who wants more information for that matter—instead of crucifying them to prove how righteous we are, let's show them the research. […]

The good news is that a lot of research has already been done on these vaccines and that research has shown they are overwhelming safe and effective, and their side effects don't come close to the damage that COVID can do to you.

Hvis du tager Nicki på ordet – eller enhver, der ønsker mere information for den sags skyld – i stedet for at sable dem ned for at vise, hvor retskafne vi er, så lad os vise dem forskningen. […]

Den gode nyhed er, at der allerede er blevet forsket meget i disse vacciner, og at forskning har vist, at de er overvældende sikre og effektive, og at deres bivirkninger ikke kommer i nærheden af den skade, COVID kan påføre dig.

Alligevel tog mange brugere på internettet det ikke godt:

Jeg kan ikke understrege nok, hvor vilde Facebook-grupperne om ivermectin er blevet. Så mange mennesker insisterer over for hinanden på aldrig at tage på skadestue, dels fordi de måske ikke får ivermectin, men nogle gange fordi de frygter, at sygeplejerskerne dræber dem med vilje ”for forsikringspengene”.

_________________

Nikki Minaj lige nu:
“Jeg har lavet1 min egen2 research3

1 Jeg har set
2 En andens
3 Lortevideo på YouTube

Nikki Minaj har ændret sit udseende ved at få brystimplantater, en baldeløft, hvor fedt injiceres i numsen, og mange andre operationer, men hun er ikke vaccineret mod COVID-19, fordi hun siger, at hun har brug for at lave sin egen research. Fuck af!

Læge Stella Safo ærgrede sig:

Nikki Minaj er her (med vilje/ved en fejl???) og deler misinformation om vaccinen, og jeg er bare så ked af det på vegne af de mennesker, der kommer til at lide på grund af dette rod. Med mere end 1000 mennesker, der dør dagligt af COVID.

Jeg ville af hele mit hjerte ønske, at berømtheder brugte deres magt ansvarligt.

Mange brugere på sociale medier reagerede på det kontroversielle tweet på samme måde, som de følte, at det skulle have været modtaget – med humor:

Kæreste Nikki

Nikki Minaj er blevet en usandsynlig højrefløjshelt. Vil de stadig kunne lide hende, når hun begynder at vrikke med hofterne?

af Maureen Dowd

Det er lidt sjovt, at Met Gala både var et velgørenhedsbal OG et bal for fine kjoler, men Nikki Minajs fætters nosser er dem, Twitter bedst kan lide.

Nogle få gav en tanke til dem, der lider under konsekvenserne:

Tucker: Hvis Nicki Minajs fætters ven ser med … så vil vi gerne høre din historie.
_________________

Hvordan kan han sige dette med et pokeransigt?

Jeg ville drille Nicki Minajs fætters ven, men det ville være for nemt.

Husk bare, at der altid er mennesker, der har en dårligere dag end dig …

Som Nikki Minajs pressesekretær.

Imens virkede de fleste internetbrugere fra Trinidad til at være flove:

Dette er faktisk det mest trinidadiske, hun kunne have gjort.

_________________

Det er det, der gør mig GAL over hele denne historie.

Jeg bliver ved med at tænke “vi er faktisk et dejligt land, men vi dukker kun op i verdensomspændende nyheder af de mest idiotiske grunde”, og så står jeg ansigt til ansigt med denne historie.

Nyssa Pierre skrev på Facebook:

There are NO WORDS to describe how I wish Onika [Minaj's birth name] would just leave we good name out she mouth. Every single time Ms Starships mentions us is an embarrassment.

Der er INGEN ORD, der kan beskrive, hvor meget jeg ville ønske, at Onika [Minajs rigtige navn] bare ville stoppe med at bruge vores gode navn. Hver gang Frk. Superstjerne nævner os, er det pinligt.

I mellemtiden var Dave V Surajdeen en af ​​dem, der markerede sig som værende i sikkerhed:

En statusopdatering på Facebook af Dave V Surajdeen, som lyder: “Markeret sikkert for Nicki Minajs trinidadiske fætters vens nosser.” Billedet deles vidt omkring på sociale medier.

Kyle Griffin skar hele kontroversen ned til én sætning, hvortil Cali, en bruger på Twitter, reagerede:

Vær sød ikke at tage imod råd om vacciner fra Nicki Minaj.
_________________

Jamen så oplys hende på en ordentlig måde. Hun SPØRGER. I stedet for at være med til at udskælde hende. Dette er det perfekte sted at gøre det.

Mens blogsfæren stadig angriber Minaj, fortsætter debatten om, hvorvidt misinformation fra berømtheder skal imødegås med oplysning frem for kontolukning.

COVID-19

This story is part of Global Voices’ special coverage of COVID-19 and offers a view on the pandemic from the perspective of our global community of contributors. Alle indlæg

Kategorier

Regioner
Emner
Creative Commons License
Skrevet afJanine Mendes-Franco
Translated (es) byLourdes Sada
Oversat afIna Melgaard

Seneste historier om Caribien

Mere »

Seneste historier

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.

Denne side benyttes under følgende licens Creative Commons Tilskrivning 3.0 Creative Commons License Nogle rettigheder forbeholdes