Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Julian Assange, Calle 13 og Twitter-brugere skriver en sang sammen

(Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet)

Torsdag d. 13. juni var der et Twittermøde, som få havde forventet: René Pérez, bedre kendt som et medlem af den musikalske gruppe Calle 13 – som ikke ønsker et genremærkat -, og Julian Assange, stifteren af Wikileaks, indsamlede ideer og forslag fra brugerne for i fællesskab at skrive en sang, der vil være en del af Calle 13s kommende album.

Sangen kommer til at omhandle mediemanipulation. René Pérez forklarer i en af sine tweets ideen bag at bruge Twitter-brugernes forslag:

‏@Calle13Oficial: Estamos escribiendo todas sus ideas para luego nosotros manipularlas al igual que los medios nos hacen a nosotros #JulianAssangeCalle13

‏@Calle13Oficial: Vi skriver alle deres ideer ned for senere at manipulere dem, ligesom medierne gør mod os #JulianAssangeCalle13

Julian Assange y Calle 13 en la embajada de Ecuador en Londres, donde Assange actualmente se encuentra luego de haber pedido asilo al gobierno ecuatoriano. Foto tomada de la cuenta de Twitter oficial de Calle 13 <a href="http://twitpic.com/cx0axs" target="_blank">@Calle13Oficial</a>.

Julian Assange og Calle 13 på Ecuadors ambassade i London, hvor Assange midlertidigt opholder sig, efter at have søgt asyl i Ecuador. Billede taget fra Calle 13s officielle Twitter-konto. @Calle13Oficial.

Assange og Pérez skabte hashtagget #JulianAssangeCalle13, der efter få minutter vakte opsigt verden rundt. Pérez skrev en række spørgsmål for at fremprovokere reaktioner hos Twitter-brugerne. Det er intet under, at i dagene efter Edward Snowdens [es] chokerende afsløringer om USAs regerings hemmelige overvågningsprogram, at nogle af svarene var fyldt med sarkasme, nogle med dybde, og andre med raseri, men alle viste de den menneskelige mangfoldighed. Nogle af svarene var simpelthen geniale. Af de tusindvis af kommentarer, som folk skrev, er de viste her ikke engang en brøkdel:

@Calle13Oficial: ¿Por qué no confían en los servicios de seguridad? #JulianAssangeCalle13

@Calle13Oficial: Hvorfor stoler I ikke på sikkerhedstjenesten? #JulianAssangeCalle13

@FabrielGara#JulianAssangeCalle13 ¿Cómo confiaría en alguien cuyo trabajo es estar dispuesto a matarme?

@FabrielGara#JulianAssangeCalle13 Hvordan skulle jeg kunne stole på nogen, hvis arbejde er at være klar til at dræbe mig?

@AngelCouvertier: La seguridad nacional nace y se mantiene con la sangre de los inocentes #JulianAssangeCalle13

@AngelCouvertier: National sikkerhed opstår og bliver opretholdt af uskyldige menneskers blod #JulianAssangeCalle13

@Ismael03@Calle13Oficial porque sin saberlo se convierten en mercenarios del poder.Proteger al millonario y Servir al malhechor #JulianAssangeCalle13

@Ismael03@Calle13Oficial Uden at vide det, bliver de lejetropper for dem, der har magten. At beskytte millionæren og tjene forbryderen #JulianAssangeCalle13

‏@ramaotatengue: Porque si de algo estamos seguros, es que no existe seguridad #JulianAssangeCalle13

‏@ramaotatengue: Hvis der er noget, vi er sikre på, er det, at der ikke findes nogen form for sikkerhed #JulianAssangeCalle13

@boricua_x100pre@Calle13Oficial Vivimos en un sistema privado, privado de libertad, privado de privacidad,privado de semillas terrenos #JulianAssangeCalle13

@boricua_x100pre@Calle13Oficial Vi lever i et privat system, frihedsberøvet, berøvet privatlivets fred, berøvet jord  #JulianAssangeCalle13

‏@CroniQiando@Calle13Oficial la seguridad no nos asegura bienestar. #JulianAssangeCalle13

@CroniQiando@Calle13Oficial Sikkerheden sikrer ikke vores velvære. #JulianAssangeCalle13

@KELVINTIU1: La seguridad es para pinguinos de traje corbata, en el barrio nos cuidamos todos hasta d la seguridad de los pinguinos #julianassangecalle13

@KELVINTIU1: Sikkerheden er for pingviner i jakkesæt og slips. I nabolaget passer vi alle sammen på hinanden, selv fra pingvinernes sikkerhed #julianassangecalle13

‏@peyeoropeza: Cuando nos atacan le llaman libertad,cuando nos defendemos le llaman represion.#JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial

‏@peyeoropeza: Når de angriber os, kalder de det frihed. Når vi forsvarer os selv, kalder de det undertrykkelse. #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial

 

@Calle13Oficial: ¿Por que no confían en la justicia? #JulianAssangeCalle13

@Calle13Oficial: Hvorfor tror I ikke på retfærdigheden? #JulianAssangeCalle13

@BosqueDavid@Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 La justicia se ha convertido en un exclusivo bien de mercado, solo la reciben quienes la pueden pagar

@BosqueDavid@Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Retfærdighed er blevet en af samfundets goder, som kun gælder for dem, som kan betale for den.

@polilo_6@Calle13Oficial la justicia tiene diferencias sociales hay una justicia para los ricos y otra para los pobres #JulianAssangeCalle13

@polilo_6@Calle13Oficial Retfærdighed er ikke det samme for alle. Der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige #JulianAssangeCalle13

@NOMASIVA1: Soy nobel de la paz pero odio al whstleblower Si desnudas mis mentiras despídete de tu vida pues te encierro o te mato #JulianAssangeCalle13

@NOMASIVA1: Jeg er en nobelprisvinder, men jeg hader whistlebloweren. Hvis du afslører mine løgne, så sig farvel til dit liv. Jeg sætter dig i fængsel eller dræber dig #JulianAssangeCalle13

@lucych7#JulianAssangeCalle13 La justicia hoy en día no es + q una utopía, se vende en 1 esquina d cualquier ciudad, la goza quien la puede pagar

@lucych7#JulianAssangeCalle13 Retfærdigheden i dag er intet mindre end en utopi. Den sælges på gadehjørnet i alle byer. Kun den der kan betale, får glæde af den.

‏@riveraalvarenga: La justicia es como la serpiente, sólo muerde el pie del descalzo. #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial

‏@riveraalvarenga: Retfærdigheden er som en slange. Den bider kun den barfodede. #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial

Man kan se en storify af Julian Assange, René Pérez og de tusindvis af Twitter-brugeres aktiviteter her. [es]

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.