Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Marokko: Rapper-aktivist løsladt

(Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet).

Dette indlæg er en del af vores særlige dækning af  protester i Marokko 2011 [en].

Mouad Belghouat også kendt som “Al Haked” (den indignerede), en 24-årig marokkansk rapper og udtalt kritiker af Marokkos monarki, blev torsdag [den 12. januar] løsladt fra fængslet, hvor han har siddet siden september sidste år.

Mouad blev officielt sigtet for at have overfaldet en tilhænger af regimet, men hans støtter påstår, at anklagerne var opdigtede som et forsøg på at bringe den voksende utilfredshed til ro. Anmodningerne om kaution fra hans advokater blev afvist af dommeren, der udsatte retssagen seks gange.

Rapperen er en af de mest kendte ansigter fra den lederløse bevægelse for demokrati, February 20 Movement, den lokale videreførelse af det såkaldte Arabiske Forår.

Som reaktion på bevægelsens regelmæssige protester indførte Kong Mohammed VI i juli en række tilføjelser til forfatningen, der foranledigede et  tidligt lovgivende valg i november, som satte det islamistiske PJD parti i toppen af regeringen. Bevægelsen, der hovedsageligt består af unge, lovede imidlertid at fortsætte protesterne og fordømme korruption, politiske anholdelser og et monarki, der stadig gør brug af omfattende udøvende magt.

Meddelelsen om Mouads løsladelse i torsdags bredte sig som en steppebrand på Facebook og Twitter. Flere Al Haked støtter skyndte sig til Okacha fængslet i Casablanca for at tage imod ham. En trodsig Mouad gik ud af fængslet mens han råbte “folket længe leve”.

Larbi, som agiterede for løsladelsen af Mouad, deler de første billeder af den løsladte rapper [fr]:

Foto af Omar Radi, delt på Twitter af @Larbi_org

Kort tid efter løsladelsen vendte rapperen tilbage til scenen. Ved en improviseret koncert i sit nabolag optrådte han samstemmende med en jublende støtteflok (video lagt ud af direlibghiti)[ar]:

 

Omar Radi beskriver situationen [fr]:

Les gamins du quartier chantent par choeur avec #Freehaked. Concert improvisé, sono pourrie, mais tout le monde est joyeux.

Børnene i kvarteret synger i takt med #Freehaked. Improviseret koncert, dårlig lyd, men alle er glade.

Aida Alami var der også. Hun tweeter:

Mouad på scenen… Stor fest i mouads nabolag for at fejre hans nye frihed

Hasna Ankal synes at aktivisterne skal drage nytte af deres “succes” og stille krav om løsladelse af flere “politiske fanger”. Hun deler denne plakat på Twitter:

Al Haked er fri, så løslad alle – delt af Hasna Ankal

Da dommeren besluttede at løslade Mouad i torsdags, så det ud til, at aktivisternes indsats endelig havde båret frugt. I flere måneder førte de en vedvarende kampagne både på internettet, gennem deres hjemmeside [ar], Facebook side [ar] og Twitter [fr] konti, og uden for internettet ved at organisere pressekonferencer og strejker for at hverve flere støtter og fremtrædende offentlige personer til deres sag.

Torsdagens kendelse forbliver dog en “bittersød sejr” for aktivister som Maria Karim, der var i front af Løslad Haked kampagnen. Dommeren erklærede [fr] faktisk rapperen skyldig i at have overfaldet en tilhænger af kongehuset, men besluttede at løslade ham, fordi han havde afsonet sin fire måneder lange straf.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.