Oprindelige, lokale radiostationer vinder retssag over den guatemalanske stat

Foto: Ixchel Estéreo. Brugt med tilladelse.

Denne artikel blev først udgivet af det guatemalanske nyhedsmedie Prensa Comunitaria. Følgende udgave er efter aftale redigeret og genudgivet af Global Voices.

Den Interamerikanske Menneskerettighedskommission (IACHR), som er den autonome retsinstans i Organisationen af ​​Amerikanske Stater (OAS), fandt den guatemalanske stat skyldig i at krænke retten til ytringsfrihed, retten til lighed for loven og retten til at deltage i kulturlivet. Indfødte maya-folk som Kaqchikel-folket fra Sumpango, Achí-folket fra San Miguel Chicaj, Mam de Cajolá-folket og Mam-folket fra Todos Santos Cuchumatán har lidt skade under disse krænkelser, som har forhindret dem i at drive deres lokale radiostationer. IACHR beordrede derfor forskellige erstatningsforanstaltninger.

I sin dom fastslog domstolen, at reguleringen af ​​radioudsendelserne i landet har resulteret i, at de oprindelige folk stort set ingen ytringsfrihed har, og samtidig er de forhindret i at deltage i kulturlivet.

Ifølge domstolens erklæring er “mindst 43,6% af den guatemalanske befolkning indfødte, og cirka 80% af den oprindelige befolkning anses for at være fattige.”

Ixchel Estéreo, én af de radiostationer, som har indgivet en begæring, skrev på sin Facebook-side:

esta sentencia cambiará la historia de las radios comunitarias en Guatemala.

Denne dom vil ændre historien for de lokale radiostationer i Guatemala.

Ifølge dommen “er der kun én indfødt, lokal radiostation ud af i alt 424 radiostationer i landet på FM-frekvens og 90 på AM-frekvens. Der findes dog flere lokale radiostationer, der styres af oprindelige folk, men som ikke har fået tilladelse af staten (…). Myndighederne gennemførte razziaer af radiostationen Ixchel, som er lokaliseret i den guatemalanske by Sumpango, og stationen La Voz del Pueblo, som ligger i San Miguel Chicaj, og to af deres frivillige ansatte blev retsforfulgt.”

I Latinamerika er lokalradioer non-profit radiostationer, hvis intentioner er at fremme udviklingen af ​​lokalsamfundene. Stationerne drives af folk fra samfundet, og det er generelt befolkningen i landområderne, der lytter til radiokanalerne, som tilbyder information, uddannelse og underholdning og forsvarer samfundsrettigheder.

Både i Guatemala og i andre dele af regionen fordømmer menneskerettighedsforkæmpere den stigende kriminalisering af kommunikatører i lokalsamfundet og deres historiske udelukkelse fra radiospektret.

Med retskendelser udstedt inden for straffelovens rammer gennemførte myndighederne razziaer af radiostationerne Ixchel og Uqul Tinamit la Voz del Pueblo, som resulterede i konfiskeret transmissionsudstyr og retsforfølgelse af nogle af de ansatte.

Domstolen mente, at razziaerne og beslaglæggelserne af udstyret, som tilhørte stationerne Ixchel og La Voz del Pueblo, var ulovlige handlinger og begrænsede ytringsfriheden i strid med den amerikanske konvention, hvorfor domstolen konkluderede, at Guatemala er ansvarlig for retskrænkelse.

På grund af disse krænkelser beordrede domstolen forskellige erstatningsforanstaltninger, som blandt andet indebærer at tage nødvendige midler i brug, så de indfødte samfund, der er ofre i denne sag, frit kan drive lokale radiostationer, at tilpasse interne regler, så lokalradioer bliver anerkendt som anderledes kommunikationsmedier samt at regulere deres drift ved at etablere en simpel procedure for at opnå tilladelse til at drive radiostationerne.

Desuden skal en del af radiospektret tildeles de lokale radiostationer, myndighederne skal afstå fra at retsforfølge dem, der driver radiostationerne, gennemføre razziaer og konfiskere deres transmissionsudstyr samt droppe sagerne mod folk fra oprindelige samfund, som er blevet dømt for at bruge radiospektret.

I kendelsen anerkendte dommerne, at radiostationerne ikke kun gør det muligt for oprindelige folk at deltage fuldt ud i det offentlige rum, men de spiller også en væsentlig rolle i bevarelsen, transmission og den kontinuerlige udvikling af deres kulturer og sprog.

Ifølge dommen er “adgang til deres egne lokalradioer, som er de oprindelige folks redskab til ytringsfrihed, et væsentligt element for at fremme de oprindelige folks identitet, sprog, kultur, selvrepræsentation og kollektive rettigheder.”

Af denne grund er regeringen forpligtet til at vedtage de nødvendige foranstaltninger, der giver indfødte samfund adgang til lokale kanaler i radiospektrummet.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.