Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Hvordan du kan hjælpe syriske (og andre) flygtninge

Photo of an Afghan refugee family leaving the Keleti train station. From Budapest Seen's Facebook page.

Billede af en afghansk flygtningefamilie, der forlader Keleti togstationen. Fra Budapest Seen's Facebook-side.

Alle links i denne artikel er på engelsk, medmindre andet er angivet.

Flygtningekrisen i Europa har fået mange til overveje, hvordan de kan rette deres midler og opmærksomhed mod syriske og andre flygtninge her. Der findes mange forskellige foretagender, men her er et par gode, jeg har fundet:

  • Refugees Welcome (“Flygtninge velkomne”, red.): Hjemmesiden er hovedsageligt på tysk (her link til den engelske forside, red.), men man kan donere her [ty] eller sponsorere den månedlige husleje for en flygtning her [ty]. Indbyggere i Tyskland kan også melde sig som frivillige eller tilbyde en plads i deres hjem, hvis de har en.
  • Migration Aid (“Migrationsstøtte”, red.): Denne velgørenhedsorganisation hjælper specifikt flygtninge, som er ankommet til Ungarn. De accepterer både penge- og varedonationer.
  • The Migrant Offshore Aid Station (“Offshore støttestation for migranter”, red.) kommer flygtninge på havet til undsætning. Jeg mener, at det er en agtværdig sag, men det kan være en god idé at læse deres FAQ for at forstå, hvordan flygtningene bliver behandlet efter, at de er blevet reddet.
  • Den britiske velgørenhedsorganisation Refugee Action (“Flygtningeaktion”, red.) hjælper flygtninge, som har nået de britiske kyster, på forskellige måder.
  • UOSSM Canada søger både efter donationer og frivillige i Ontario.
  • Dem, der bor i Budapest kan melde sig som frivillig hos The Secret Kitchen (“Det hemmelige køkken”, red.), som giver måltider til flygtninge der.

For to år siden skrev jeg en artikel om, hvordan man kan hjælpe syriske flygtninge. Selvom jeg stadig står ved informationen i den artikel, så har jeg besluttet mig for at skrive en ny artikel, der inkluderer nyere organisationer. Denne artikel indeholder også nogle gentagelser fra sidst. Mange tak til Lina Sergie Attar og Sima Diab for deres hjælp.

Som jeg forklarede sidste gang, så har jeg fremhævet amerikanske 501(c)(3)* almennyttige organisationer, som har modtaget gode placeringer på GuideStar og Charity Navigator, dog er der et par undtagelser.

Forslagene er nævnt i vilkårlig rækkefølge:

  • Save the Children (“Red børnene”, red.) er en internationalt kendt organisation (95,01/100 på Charity Navigator) og en 501(c)(3) almennyttig organisation, som lige nu bestyrer en krisefond for syriske børn. Deres program er unikt i den forstand, at de arbejder med at skabe “børnevenlige områder” ude blandt flygtningeområderne for at kunne give børnene “et sikkert sted at lege og få støtte, så de kan fjerne tankerne fra den barske virkelighed de står overfor”. Det er vigtigt fordi psykologisk hjælp er ligeså nødvendigt i en krise, som medicin eller andre former for hjælp. GuideStar placerer også Save the Children højt og giver dem en guld rang på deres Exchange.
  • The Syrian American Medical Society Foundation (“Den syrisk-amerikanske medicinalindustri fond”, red.) har en sølv rang på GuideStars Exchange, men er ikke bedømt på Charity Navigator endnu, hvilket kræver 7 års selvangivelser. Organisationen har lokale programmer i Libanon og det sydlige Syrien. Deres egen årsrapport angiver at kun 1% af donationerne er gået til faste udgifter.
  • Basmeh & Zeitooneh har ingen score fordi den ikke er en amerikansk velgørenhedsorganisation, men mine syriske og libanesiske venner lovpriser den. Støttegruppen, der er beliggende i Libanon, arbejder hovedsageligt med syriske flygtninge i Libanon, hvor de forsyner dem med psykosocial støtte, mad, tøj og andre nødvendigheder. Man kan donere til deres igangværende kampagne her. De driver også et værksted for kvinder.
  • The Middle East Children’s Alliance (“Mellemøstens børneforbund”, red.) er en almennyttig organisation beliggende i Californien, som arbejder både lokalt og internationalt. De er på nuværende tidspunkt i gang med en kampagne, der yder nødhjælp til syriske flygtninge, som søger husly i Libanon. De har en score af 70,79/100 på Charity Navigator, som til dels er på grund af de høje omkostninger vedrørende fundraising, men også deres beliggenhed i Bay Area. Deres økonomiske oplysninger på GuideStar er en smule forældede.
  • Karam Foundation (“Karam-fonden”, red.) (Attars organisation) har en bronzerang på GuideStar Exchange og sigter efter at hjælpe fordrevne syrere igennem en række innovative måder. Karam er ikke bedømt på Charity Navigator, der kun bedømmer organisationer med mere end en million dollars i omsætning.
  • Relief and Reconciliation (“Nødhjælp og genforening”, red.) er en velgørenhedsorganisation, der driver et Peace Centre (“Fredscenter”, red.) i det nordlige Libanon, som har til formål, at “hjælpe mennesker af alle trosretninger … at forlade vold og finde en bedre fremtid.” Siden de ikke er en amerikansk almennyttig organisation er de derfor ikke bedømt på GuideStar og Charity Navigator, men deres om os-side kan prale af nogle imponerende kvalifikationer!
  • The International Red Cross/Red Crescent (“Den internationale røde kors/røde halvmåne”, red.) er efter hvad jeg ved, ikke en registeret 501(c)(3) organisation, men til gengæld er American Red Cross (“Amerikansk røde kors”, red.). Det ser ikke ud til, at de har en placering på Charity Navigator, men Syrian Arab Red Crescent (“Syrisk-arabisk røde halvmåne”, red.) har alligevel gjort et utroligt stykke arbejde under alvorlige omstændigheder.
  • Syrianorphans.org (“Syriske forældreløse børn”, red.) er en mindre organisation, der modtog status som 501(c)(3) organisation i 2013 efter at jeg havde skrevet denne artikel. Selvom om deres økonomiske oplysninger ikke står på GuideStar endnu, så hævder organisationen, at de ikke bruger nogen donationer til at dække de faste udgifter, hvilket sikrer at donationerne kun bliver brugt på at støtte syrere.
  • Den islamiske velgørenhedsorganisation Zakat Foundation (“Zakat-fonden”, red.), der har en score af 96,32/100 på Charity Navigator kører kampagner, som hjælper flygtninge og katastroferamte mennesker over hele verden.

* 501(c)(3) organisationer er delvist fritaget for skat under amerikansk lovgivning.

Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort på Jillian C.York's blog. Jillian er frivillig repræsentant for Global Voices’ bestyrelse. Hun er også EFFs direktør for International Freedom of Expression (“International ytringsfrihed”, red.) og har sin dagligdag i Berlin, Tyskland.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.