Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Fem unge feminister er stadig meldt savnet i Kina

Five young women have been missing for more than a week. Photo from Free Chinese Feminists Facebook group.

Fem unge kvinder har været meldt savnet i over en uge. Billede fra “Free Chinese Feminists”-Facebookgruppe.

Alle links i denne artikel er på engelsk, medmindre andet er angivet.

De fem unge kvinder, der blev arresteret af det kinesiske politi forud for Kvindernes Internationale Kampdag, har nu været meldt savnet i over en uge. Den 12. marts blev de fængslet angiveligt på grund af mistanke om “urostiftelse og opfordring til optøjer”, men politiet har afvist at uddybe årsagen til anholdelserne nærmere.

Borgerrettighedsorganisationer i Hong Kong protesterede den 21. marts og krævede, at den kinesiske regering fik kvinderne løsladt.

De fem kvinderettighedsforkæmpere er Wu Rongrong, Wei Tingting, Wang Man, Zheng Churan og Li Tingting, der også går under navnet Li Maizi. Deres familier og advokater har ikke kunnet komme i kontakt med dem siden anholdelsen, og politiet nægter at informere yderligere om selve hændelsesforløbet.

Både USA og EU har udtrykt bekymring for de fem fængslede. Den amerikanske ambassadør for FN, Samantha Power, har kritiseret de kinesiske myndigheder for at anholde kvinderne – der har fået tilnavnet “De Fem” – på baggrund af en formodning om planlagte optøjer:

I Kina svarer det at protestere mod seksuel chikane til at “skabe uro”. Uro begrænser NGO'er, der kæmper for universelle rettigheder.

De kinesiske myndigheder bør omgående løslade “Beijing+20 fem”. Trist refleksion over “Kvinderettigheder er menneskerettigheder.”

En talsmand for EU's udenrigs- og sikkerhedspolitiske afdeling har i en udtalelse ligeledes opfordret Kina til at løslade de unge feminister og give dem mulighed for at søge juridisk bistand.

A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five. Photo from Free Chinese Feminists.

En kvindelig arbejder fra Kina med en plakat, der kræver “De Fem” løsladt. Billede fra “Free Chinese Feminists”.

På trods af et fjendtligt politisk klima fastholder kvinder, studerende og venstreorienterede grupper i Kina kravet om at få “De Fem” løsladt ved at uploade billeder på de sociale medier og organisere underskriftindsamlinger.

Og de kinesiske myndigheder holder øje med navnene på underskriftindsamlingerne. @swye105 beretter på Twitter:

Kinesiske studerende, der har skrevet under på underskriftindsamlingen for løsladelsen af kvinderettighedsforkæmperne, står efter sigende til at få problemer med deres uddannelsesinstitutioner #FreeTheFive

Uden for Kina har feminister og borgerretighedsorganisationer fra hele verden taget kraftigt afstand fra de kinesiske myndigheders brutale irettesættelse. Amnesty International har lanceret en kampagneside på Tumblr og et Twittertag #FreeTheFive for at samle opbakkende beskeder og billeder fra hele verden.

Det til formålet oprettede feministiske initiativ Free Chinese Feminists har oprettet en underskriftkampagne og en postkortkampagne. Gruppen opfordrer sine tilhængere til at sende nedenstående postkort til politiet i Beijing med kravet om at få “De Fem” løsladt.

Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five. Photo from Free Chinese Feminists.

Send et postkort til politiet i Beijing og kræv “De Fem” løsladt. Foto fra “Free Chinese Feminists”.

I Malaysia – et land med en stor kinesisk befolkning – er 26 organisationer fra lokale cilvilsamfund gået sammen om at underskrive en erklæring, der fordømmer de kinesiske myndigheder og samtidig udtrykker bekymring for de unge feministers sikkerhed.

Feministiske organisationer i Taiwan har givet udtryk for deres vrede over fængslingen og tilskyndet deres præsident Ma Ying Jeou til at sætte menneskerettigheder og ligestilling på dagsordenen i landets dialog med Kina.

Da de kinesiske myndigheder fortsætter med at ignorere kritikken, har en række borgerinitiativer i Hong Kong besluttet sig for at demonstrere den 21. marts foran Kinas centraladministration i Hong Kong, Liaison Office of the Central People's Government. Her vil de også overlevere en erklæring, der er blevet underskrevet af 50 lokale organisationer og 2500 personer.

For tiden bliver den 59. Commission on the Status of Women afholdt i FN's hovedkvarter i New York, hvilken har til formål at gennemgå de udfordringer der har indflydelse på implementeringen af Beijing Declaration and Platform for Action. Deklarationen varetager og tilstræber ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders stilling i samfundet. Fængslingen af de fem feminister i Beijing er blevet til et case study i aktuelle forhindringer for opfyldelsen af deklarationens mål.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.