Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

“Kvinder arbejder 2-3 timer mere end mænd”

mujer blogger

Foto taget af Ed Yourdon på flickr, under licens af Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0).

Den venezuelanske kvinde Marita Seara Fernández er en del af gruppen Mujeres Construyendo [es], som er et online-fællesskab, der forsøger at nedbryde den digitale barriere mellem kvinder. I oktober 2013 deltog hun i det
“Første Internationale Møde for Kvindelige Bloggere” [es] , som fandt sted i Mexico. Hun påpeger, at kvinder blot udgør 25 % af de spansktalende bloggere, og at events som disse stadig oplever en genert deltagelse fra kvinders side. Kvinder har brug for at udtrykke sig frit uden censur og uden bekymring om det rent formuleringsmæssige.

Fernández skriver [es]:

Hay muchísimas voces femeninas en el mundo, sobre todo en países donde la represión, discriminación y desigualdad es parte de su día a día. Pero qué hay de blogs escritos por mujeres latinoamericanas?, ¿de voces que presenten una realidad en sus comunidades o  reflejen el empoderamiento y el liderazgo que muchas representan?.  Hay pocas.

[..]

Si comenzamos con que el acceso igualitario a internet es un derecho, para disminuir esta brecha es esencial el cambio o implantación de nuevas políticas públicas que van desde la alfabetización y la educación desde edades tempranas hasta la ayuda en el manejo y redistribución  del tiempo de las mujeres, de manera así que puedan acceder  al aprendizaje de estos recursos.

Der er så mange kvindelige stemmer i verden, især i lande hvor undertrykkelse, diskrimination og ulighed er en del af hverdagen. Men hvad med blogs der er skrevet af kvinder fra Latinamerika? Røster der repræsenterer deres virkelighed eller afspejler den selvstændiggørelse og ledelsesevne, som mange af kvinderne repræsenterer? Dem er der få af.

[…]

Hvis vi starter med at slå fast, at den lige adgang til internet er en rettighed, så er det hermed afgørende – for at mindske denne barriere – at ændre eller implementere en ny offentlig politik, der spænder fra læsetræning og uddannelse fra en tidlig alder til hjælp til at omstrukturere kvinders tid, så de også kan få mulighed for at tilegne sig disse ressourcer.

Blandt andet påpeger hun, at “kvinder arbejder 2-3 timer mere end mænd, så derfor har de ikke tid nok til at lære at bruge de digitale ressourcer.” I kan læse mere i hendes indlæg [es].

Indlægget oven for blev udgivet i den 5. udgave af  #LunesDeBlogsGV 2. juni 2014.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.