(Alle links er på spansk, medmindre andet er angivet)
Siden et billede af statuen af den afdøde venezuelanske præsident, Hugo Chávez, blev tweetet, er det hurtigt gået hele verden rundt.
En Táchira tumbaron el MONUMENTO del Difunto ASESINO y lo decapitaron. PSUV TEMBLAD te llego la hora. #26FMegaTranca [1] pic.twitter.com/4eSOhs4QWG [2]
— Christopher Bello R. (@Ethical_Group) February 26, 2014 [3]
I Táchira væltede de STATUEN af den afdøde MORDER, og den blev halshugget. Vær bange, PSUV (Venezuelas Forenede Socialist Parti), det bliver jeres tur.
Billedet er blevet kopieret og retweetet hundredvis af gange, hvilket har skabt alle slags reaktioner. Her fra en tilhænger af regeringen:
Decapitado por fascistas monumento de Comandante Presidente Chávez en Táchira.Siguiendo guión de golpe a lo ucraniano pic.twitter.com/M9Aw9IOEfN [4]
— itobé (@itobesur) February 26, 2014 [5]
Statuen af kommandant og præsident Chávez blev halshugget af fascister i Táchira.Det minder om det ukrainske kup
Billedet endte hurtigt hos medierne, der rapporterer [6], at halshugningen blev udført undervejs i protesterne i San Antonio del Táchira. De rapporterer ligeledes, at statuen tidligere er blevet ødelagt [7].
Det bør nævnes, at Táchira [8] [da], en venezuelansk delstat, der grænser op til Colombia var arnestedet til studenter-protesterne [9] mod regeringen ledet af Nicolás Maduro, som beordrede hærens tilstedeværelse [10] i regionen. Los Gochos, som den oprindelige befolkning i den omtalte delstat bliver kaldt, har været genstand for adskillige memes [11] i den venezuelanske cybersfære på grund af deres deltagelse i protesterne.
Her et andet billede af samme situation:
CHAVEZ DECAPITADO!!! pic.twitter.com/YJj53nzCAo [12]
— ALEXANDER MIRELES (@alexandermirele) February 26, 2014 [13]
CHAVEZ HALSHUGGET!!!