Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Den demokratiske kandidat i Florida, Charlie Crist, udtaler : “Embargoen mod Cuba har ikke opnået noget i de sidste 50 år”

Den demokratiske guvernørkandidat fra Florida, Charlie Crist, [DA] har nu været ude og udtale sig positivt overfor at afslutte USA's blokade af Cuba. Ifølge Crist “har embargoen ikke opnået noget i de sidste 50 år i forhold til at ændre det cubanske regime”.

Charlie Crist. Foto tomada de Wikimedia Commons bajo Licencia CC BY-SA-3.0.

Charlie Crist. Billede taget fra Wikimedia Commons under licens CC BY-SA-3.0.

Den republikanske eks-guvernør og uafhængige kandidat i Senatet i 2010 udtalte sig i aftenshowet “Real Time with Bill Maher” på HBO, at han “fra et egoistisk synspunkt, som indbygger i Florida, godt kunne tænke sig at dette skete, da øen har brug for en masse byggeri, og fordi at den sydlige del af Florida heri ville kunne spille en vigtig rolle, og dermed også skabe arbejdspladser i hans stat”.

I en artikel lavet af nyhedsbureauet EFE [ES], påpeges det, at Crist “var enig med den amerikanske vært og komiker, i at politikerne burde overbevise den cubansk-amerikanske del af vælgerne om, at det er på tide at fjerne de økonomiske sanktioner, som øen er blevet pålagt”.    

For Cris’ vedkommende, pointerer Sun Sentinel [EN], løber han ikke den store risiko ved at komme med dette forslag, da den hårde kerne af eksilcubanere alligevel aldrig ville stemme på en demokrat. Med disse erklæringer prøver Crist blot at fange opmærksomheden hos de vælgere, som “er ved at genfinde sig selv eller ønsker at lægge deres fortid bag sig”.

Florida's guvernør, Rick Scott, karakteriserer Crists forslag som en fornærmelse mod den cubansk-amerikanske befolkningsgruppe.

Ikke desto mindre viser en opinionsundersøgelse, lavet af Atlantic Council, at “størstedelen af de indbyggerne i Florida, både af dem med cubansk og af dem med nordamerikansk afstamning, faktisk støtter en normalisering af forholdet til Cuba”.

El respaldo a la normalización alcanzó el 63 por ciento, en tanto el 30 por ciento se opone; en el resto del país, el apoyo varía entre el 56 y el 35 por ciento (…) Los encuestados de ascendencia cubana se manifiestan abrumadoramente a favor de normalizar las relaciones: 79-21 por ciento en la Florida y 73-26% en el resto del país. (…) Los que se autoidentifican como republicanos conservadores prefieren normalizar las relaciones con Cuba: un 50% están a favor y el 41% en contra. Los demócratas y los independientes demostraron estar abrumadoramente a favor de un cambio.

63 % støttede op om en normalisering, mens 30 % var imod. I resten af landet varierede opbakningen mellem 56 og 35 % (…) Hos de adspurgte, som var af cubansk afstamning, gik en stor del ind for en normalisering af forholdene: 79 % er for og 21 imod i Florida, mens 73 % er for og 26 % er imod i resten af landet. (…) Af dem som ser sig selv som værende konservative republikanere, er 50 % for en ændring, mens 41 % er imod. Hos demokraterne og de uafhængige kandidater går langt størstedelen også ind for ændringen. 

Undersøgelsen spurgte, om “USA burde øge sanktionerne eller om de i stedet skulle normalisere forholdet mellem de to nationer”.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.