Catherine Ashton, EU's udenrigspolitiske chef, under forhandlingerne med i Iran i Geneve.  Kilde: Irna, foto af Mohammad Reza Alimadadi

I Geneve i lørdags, d. 9. november, sluttede endnu en runde med atomforhandlinger [en] mellem Iran og de seks verdensmagter uden en aftale. På trods af det talte forhandlere om “betydelige fremskridt”. I ti år har der været internationale initiativer for at bremse Irans atomteknologi-udvikling. Flere iranske internetbrugere tog let på denne nyhed med sjove indlæg og tweets.

Den amerikanske udenrigsminister, John Kerry, som sad ved forhandlingsbordet, sagde [en] at en ny runde af forhandlinger havde “indsnævret forskellene”, og at de ville arbejde sammen om at løse fremtidige tvister.

Hamed tweetede [fa]:

فکنم الان اختلاف سر اینه که پوله هتل رو کی حساب کنه. احتمالا انداختن گردن #کری اونم جا زده #ژنو بابا دنگیش کنید بره دیگه

— Hamed (@HamedEsm) November 9, 2013

Jeg tror de her uenigheder handler om, hvem der skal betale for hotellet. Det var sikkert Kerry, der blev bedt om at betale…vi burde alle sammen betale hans andel.

Kourosh tweetede [fa]:

همین که فارس عکس مذاکره #ظریف و #کری رو گذاشته بدون اینکه برای #کری سبیل بکشه یا شاخ بذاره یعنی کلی پیشرفت

— Kourosh (@kouroshmajd) November 10, 2013

Et tegn på fremskridt er, at [det konservative] Fars News trykte Kerrys foto uden at tegne horn i panden eller et overskæg på hans ansigt.

Den iranske udenrigsministers smil [en] har skabt overskrifter i de seneste uger.

Khashayr Pakfar tweetede [fa]:

آخرش جان #کری به #ظریف میگه شوما بمب بساز بزن تو سر من! بزن وسط تلاویو، فقط دیگه نخند! #مذاکره

— khashayar pakfar (@kpakfar) November 10, 2013

Før eller siden vil Kerry bede Zarif om at “Smide en atombombe i hovedet på mig, spræng en i Tel Aviv, men hold nu op med at smile!”

Frankrig antog [en] en benhård stilling gennem atomforhandlingerne, og flere iranere giver den franske regering skylden for at modarbejde forhandlingerne.

Hafez Hakami tweetede [fa]:

الان دقیقا #فرانسه چی کاره دنیاس؟ ابرقدرته؟ تو #خاورمیانه منافع داره؟ شما خیلی بلدی دخالت هات تو آفریقا رو مدیریت کن!

— Hafez Hakami (@hafezhakamii) November 9, 2013

Hvad er Frankrigs position i verden nu? Er I en supermagt? Har I interesser i Mellemøsten? Hvis I ved, hvad der er bedst for jer, så hold jeres interventioner til Afrika.