Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Bekymring på femtedagen af landbrugsstrejken i Columbia

(Alle links er på spansk)

Siden den 19. august har der været en landbrugsstrejke i Columbia, hvor landmændene kræver statens garanti på et værdigt liv, hvor de kan så jorden.

I et land med et betydeligt landbrugspotentiale er der mange holdninger, og som det ser ud til, er der ingen forhandlingsløsning i sigte. Dette er noget, der har ført til stor bekymring blandt borgerne.

Tatiana Mena (@TatianaMenaV) siger:

Jeg må tilstå: Jeg er meget ked af situationen i landet og det mest triste er den situation mange mennesker står i, fattigdom…

— TatianaMena☆ (@TatianaMenaV) 23. august 2013

Maria Fernanda Carrascal (@MafeCarrascal) forestiller sig forskellige scenarier for Columbia, mens hun tilføjer et billede sammen med sin publikation:

Hvad ville der ikke være af Columbia, af os, uden vores landmænd. #LoQueEsConLosCampesinosEsConmigo pic.twitter.com/d6odDRzkK1 (Tegningens tekst lyder: “Undskyld ulejligheden, men vi sætter vores liv på spil, så at du kan få mad på bordet.”)

Og Soñando Despierto (@juanrhc) bekræfter:

[Præsident] Santos søger fred med de terroristiske guerillaer og erklærer krig mod dem, der giver os noget at spise.

— Soñando Despierto! (@juanrhc) 23. august 2013

Cómo no apoyar a los que siempre nos han dado de comer - Imagen por LIliana Castro Morato en Facebook

Oversættelse: “Hvorfor ikke støtte dem, der altid har givet os mad på bordet!” Billede af Liliana Castro Morato på Facebook

 

I samtalen er der også stemmer, som forventer reel handling fra alle dem, som bliver ved med kun at udtrykke deres mening via internettet.

Maly Mejía (@Maly) udtrykker:

#LoQueEsConLosCampesinosEsConmigo vi sidder på Twitter og skriver, men gør intet i det virkelige liv, sådan er vi.

— Maly  (@Maly_Mejia) 23. august 2013

Og Ricardo Casas (@BecauseImHouses) siger sarkastisk:

Rigtige landmænd er dem, der kæmper på de sociale medier for at få en masse likes og blive populære

— Ricardo Casas (@BecauseImHouses) 23. august 2013

På den anden side deles der billeder af fjerde strejkedag på bloggen El Churro, og forsikres om at:

Los medios de comunicación nacionales y regionales hasta el momento estigmatizan, opacando la magnitud que ha tenido el paro agrario y popular.

De nationale og regionale medier har indtil nu stigmatiseret, og har udeladt at vise omfanget af den folkelige landbrugsstrejke.

Efter fire protestdage rapporterede medierne om varemangel og udgangsforbud, hvilket betyder, at samtalen ikke ophører med hasttaggene #LoQueEsConLosCampesinosEsConmigo og #YoParoPor.

Regeringen har også rapporteret om blokade af mere end 30 gader i hele landet, mens der samtidig er en masse borgervideoer, der viser uropatruljens angreb.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.