Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Egypten: “Jeg kunne mærke en kugle flyve over min skulder”

Den egyptiske fotojournalist Mosa'ab Elshamy blev beskudt, mærkede en kugle flyve over sin skulder og fik sit udstyr stjålet, da han bevægede sig ind i Rabaa Al Adawiya, hvor en pro-Morsi sit-in blev opløst på voldelig vis i Cairo i dag [en] (14. august 2013, red.).

Han beskriver sine oplevelser i en række tweets, som giver os et indblik i, hvordan det var at være tilstede ved rømningen af det Muslimske Broderskabs sit-in i Nasr City i morges (14. august 2013, red.).

Turen til det sit-in, der var i Rabaa var den letteste del.

Mere sort røg fra Rabaa. Kan nærmest ses fra hele Nasr City

Da han kom frem, blev han mødt med tåregas.

Er endelig kommet til Rabaa. Tåregassen er uudholdelig.

Han gengav rædslerne, som han så, i en række billeder på Flickr. [Advarsel: Nogle af billederne er meget stærke, især dem fra lighuset]

Scenerne ved frontlinjen i Rabaa minder om en krigszone. Kampene har varet i seks timer nu.

Elshamy kom i nærkontakt med snigskytter:

The værste er ikke at vide, hvor skuddene kommer fra. Man dukker sig ved den nærmeste ting og håber på det bedste..

Men han bliver, hvor han er og tager billeder, mens kampene bliver mere og mere intense.

Kampene i Rabaa bliver mere intense..

En kugle flyver over hans skulder. Han tweeter:

Følte bogstaveligt talt en kugle flyve over min skulder. Hørte et sus, der der lød som en kæmpe myg, der flyver med lysets hastighed. Uhyggeligt.

Efter det, og med geværhagl i ryggen, beslutter Elshamy sig for at sige stop:

Det, sammen med de tre hagl der ramte mig i ryggen, var mit signal til at smutte.

Men det var ikke slut endnu.

På vej ud af Rabaa blev jeg mødt af et lokalt vagtværn, som stjal mit udstyr. Heldigvis havde jeg gemt SD-kortet i mine strømper.

Gå ikke glip af Elshamys billeder fra dagens sammenstød på hans Flickr-side her.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.