Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Hazreen Shaik Daud: den første transkønnede i malaysisk politik

Den tidligere NGO-ansatte Hazreen Shaik Daud er blevet den første transkønnede i malaysisk politik, efter hun blev udnævnt [en] til politisk sekretær for Teh Yee Cheu, der er valgt ind i statsforsamlingen for partiet Democratic Action Party (DAP) i staten Tanjung Bungah.

I staten Penang har man godkendt nedsættelsen af en komité [en], som skal behandle sager, der vedrører transkønnede:

Komiteen vil blive nedsat inden for to måneder, og sigter mod at indsamle data og mindske den sociale stigmatisering, der associeres med det transkønnede miljø. Nogle af deres aktiviteter vil inkludere offentligheden med henblik på udbrede kendskabet til området.

Udover at arbejde for komiteen vil Hazreen også blive ansvarlig inden for områder som politik, økonomi, kultur, uddannelse, sundhed og menneskerettigheder.
Den malaysiske internetportal KiniTV [en] anerkendte [en] Hazreen som Malaysias første [en] transkønnede inden for politik:

Hazreens udnævnelse har mødt blandede reaktioner i Malaysia, hvor muslimer udgør flertallet af befolkningen. På YouTube roste [en] W Chinner den modige beslutning om at ansætte Hazreen:

Jeg er glad for at vide, at der er malaysiere, som støtter Hazreen. Alt det bedste til dig Hazreen. Til DAPs Teh Yee Cheu, jeg bifalder dit mod til at udvise lederskab ved at føre an som et godt eksempel.

Og til disse fanatikere, som udspyede hadefulde kommentarer, I er nødt til at finde og skabe jeres egen lille verden inde i skabet.

 

crossmirage gav udtryk for [en] en lignende holdning:

Kan transfober ikke snart holde kæft med at samfundet falder fra hinanden og at verdens ende er nær? Menneskeheden overlevede pesten, og det skader ikke jer, at nogen lever i overensstemmelse med det køn, de foretrækker. Sådan en flok småbørn.

 

baem mahmud er imidlertid bekymret over “kønsforvirring” [en]:

Gud, hjælp os for vi har syndet. Frels Malaysia fra kønsforvirring. Red os alle og tilgiv os fortidens synder.

 

Sofie Hafiz Ngoo tror på, at Hazreens udnævnelse vil skabe fremtidige problemer [en]:

At placere noget et sted hvor det ikke hører til er ikke måden hvorpå denne verden fungerer. Ved, som I, at bidrage til at bryde kæden vil vi alle have udsigt til mange problemer i fremtiden.

 

Abdul Aziz Maaruf mener, at Hazreen er forvirret [en]:

Denne fyr er forvirret og det er hans støtter også.

 

Americk Sidhu hyldede [en] DAP:

Vi er alle medlemmer af én race….menneskeracen og vores forskelligheder skal ikke blot tolereres men fejres. Godt gået DAP. I er en kilde til inspiration. Må alle disse snæversynede fanatikere bøje deres hoveder i evig skam.

 

På Malaysiakini [en], en alternativ nyhedsportal online, anerkendte My4HOPE ligeledes den lokale regering i staten Penangs modige initiativ:

Dette er suverænt regeringen i Penang-statens mest overraskende modige, retfærdige og beundringsværdige initiativ siden GE13 [valget [en]]. Fortsæt denne form for sager om retfærdighed for at genetablere den malaysiske sti mod Humanisme og Værdighed.

 

Adsertor mindede imidlertid Malaysias lederes om at respektere deres vælgeres værdier:

Green YB, er du repræsentant for de transkønnede eller for din valgkreds? Du burde respektere din valgkreds’ værdier og ikke advokere for din personlige agenda.

 

Lynn udtrykte blandede følelser i sagen:

Mens jeg fra et religiøst og personligt standpunkt ikke kan støtte en persons beslutning om en transkønnet livsstil, er det i sidste ende hans eller hendes valg og hun eller han må se konsekvenserne i øjnene. men i denne sag; hvis vedkommende er i stand til at gøre et godt stykke arbejde, hvorfor så ikke.

 

Carolyn Khor fremhævede [en] flere problemer, som påvirker transkønnede:

Køn er egentlig ikke problemet – det er kønsopdeling som gør køn til et problem. Køn har i vores samfund indtil for nylig udelukkende været kategoriseret som hankøn og hunkøn, og til trods for at transkønnede har forsøgt at opnå juridisk genoprettelse i forhold til anerkendelse og status, er kampen mod ældgamle konformiteter en intet mindre end anstrengende opgave.

En af komiteen for transkønnedes velfærd topprioriteter er at forbedre adgangen for transkønnede til basale rettigheder som sundhedsydelser, beskæftigelse og at sikre ligeværdig behandling af personer med kønsuoverensstemmelser på offentlige steder såsom på skoler, hospitaler og i flygtningelejre.

Omend Malaysia muligvis stadig er overvejende homofobisk og tøver med at løse problemer for transkønnede og LGBTer er faktum, at sådanne mennesker eksisterer og burde have passende og lige rettigheder.

 

Det skønnes, at der lever mellem 10.000-50.000 transkønnede i Malaysia.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.