Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Saudisk aktivist nægtet udrejsetilladelse

Den saudi-arabiske aktivist og journalist Iman AlQahtani blev nægtet retten til at forlade Saudi-Arabien. Det meddelte hun i en tweet sent i går aftes, efter at hun var blevet forhindret i at rejse til Tyrkiet.

Al-Qahtani er en udtalt menneskerettighedsaktivist og journalist. Hun har tiltrukket sig statens opmærksomhed efter at have udtrykt sin stærke støtte til Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani og deres organisation The Association for Civil and Political Rights under deres retssag for “at bryde troskabet til regenten og hans efterfølger” og for at “forsøge at hæmme landets udvikling”. Tidligere i år var de blevet idømt henholdsvis 11 og 10 år i fængsel.

På Twitter meddelte hun [ar]:

Jeg skulle rejse fra Dammam Lufthavn til Istanbul, og jeg blev nægtet udrejse. Jeg blev informeret om mit rejseforbud, og så bedt om at vente ved paskontoret.

— Iman ALQahtani (@ImaQh) July 19, 2013

Iman Al Qahtani. Source: @ImaQh

Iman Al Qahtani. Kilde: @ImaQh

Hun er tidligere blevet chikaneret af sikkerhedsstyrkerne for hendes onlineaktiviteter og rapportering om menneskerettigheder. Efter hun live-tweetede retssagerne mod de to aktivister, beordrede en dommer hende anholdt for at “give usand information til domstolen”, men anholdelsesordren blev senere annulleret.

På Twitter diskuterede netizens Al Qahtanis rejseforbud under hashtagget #منع_ايمان_القحطاني_من_السفر, som oversættes til “Iman Al Qahtani forbudt mod at rejse.”

MissReem kommenterede [ar]:

Anholdelser, rejseforbud, undertrykkelse, korruption, arbejdsløshed, fattigdom og elendighed. Hvor er mit land på vej hen?

— MissReem (@ReemQh) July 19, 2013

Dr. Mohamed forklarer, at rejseforbud er almindelige i Saudi-Arabien:

#منع_ايمان_القحطاني_من_السفر Rejseforbud er en af de almindelige systematiske krænkelser den saudi-arabiske regering udøver mod journalister og #HR aktivister

— Dȓ.Mohamd (MD.MBA) ♈ (@DrMohG) July 19, 2013

Mens Fawaz Ahmed mener, at sådanne rejseforbud ikke længere er brugbare:

Det saudiske regime fortsætter med at være autoritært, men denne politik med undertrykkelse og at lukke munden på folk fungerer ikke i en tid, hvor folk fortsætter med at råbe op og forlange deres rettigheder.

— سنيار (@FAWAZAHMED7) July 19, 2013

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.