Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Morsi-støtter står ansigt til ansigt med anti-Morsi-demonstranter over hele Egypten

(Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet)

Dette indlæg er en del af vores reportage Egypterne vælter Morsi

Det meget forventede sammenstød mellem Det Muslimske Broderskabs støtter og demonstranterne, som krævede den tidligere egyptiske præsident Mohamed Morsis afsættelse, fandt sted i dag (6. juli, 2013). Dramaet udspillede sig på direkte TV og blev sendt af lokale og internationale tv-stationer. Mindst 17 mennesker blev dræbt og mere end 400 demonstranter skadet i de sammenstød over hele Egypten i dag, som mange på de sociale medier beskrev som “forventede” og “surrealistiske”.

Ayman Mohyeldin, udlandskorrespondent for NBC News med base i Egypten, tweeter:

@AymanM:   Thousands of pro-morsi protestors moving across October 6 bridge towards tahrir. Military helicopter flying above. 

@AymanM: Tusinder af pro-morsi-demonstranter bevæger sig over 6. Oktober-broen mod tahrir. Militærhelikopter flyver over.

The frontline of clashes on the Nile corniche. Photograph shared by @SherineT on Twitter

Frontlinjens sammenstød på Nil-Kornishen. Foto delt af @SherineT på Twitter

Al Jazeera-korrespondent i Cairo Sherine Tadros tilføjer:

@SherineT: Total mayhem here at Maspero. Thousands against thousands. Street battles. People injured lying on the ground.

@SherineT: Totalt kaos her i Maspero. Tusinder mod tusinder. Gadekampe. Tilskadekomne folk ligger på jorden.

Maspero er den egyptiske stats-TV- og radiobygning i centrum af Cairo, og det er kun få meter fra Tahrir-pladsen, hvor anti-Morsi-demonstranter fortsat fejrer afsættelsen af Morsi.

Og Andy Carvin noterer:

@acarvin: Surreal footage on aje now – over a dozen guys throwing rocks, each lit up by a green laser to be target by opposing side

@acarvin: Surrealistisk optagelser på aje (Al Jazeera english, red.) lige nu – en stor gruppe kaster sten, hver af dem oplyst af grøn laser for at være mål for modstanderne

Alt dette i Cairo alene. Uden for Cairo er der også rapporteret om sammenstød.

Mostafa Hussein skriver:

@moftasa: Street wars still going on in Alexandria. Live coverage on Al Arabiya.

@moftasa: Gadekampene er stadig i gang i Alexandria. Direkte dækning på Al Arabiya

Thousands of pro-Morsi protestors cross the October 6 bridge. Photograph shared by @AymanM on Twitter

Tusinder af pro-Morsi-demonstranter krydser 6. Oktober-broen tidligere i dag. Foto delt af  @AymanM på Twitter

Mohamed Fadel Fahmy tilføjer:

@Repent11: A journalist in Suez just called me saying intense clashes between army and pro-Morsi protesters. Gunshots and many injuries.

@Repent11: En journalist i Suez har lige ringet og fortalt mig, at der er intense kampe mellem militæret og pro-Morsi-demonstranter. Skud og mange tilskadekomne

Og Ahmed Mwaheb, fra Ismailia, spørger [ar]:

احا الجيش فين #الاسماعيلية في حرب شوارع و الاخوان معاهم كل انواع الاسلحة

@AhmedMwaheb: Hvor er militæret? Der er gadekampe i Ismailia og Broderskabet har alle slags våben med sig.

Sammenstødene, forventede og frygtede af mange, sker to dage efter, at Morsi, Det Muslimske Broderskabs kandidat, som blev præsident for et år siden, blev afsat af militæret som følge af store demonstrationer, der krævede hans tilbagetræden og en ende på Broderskabets styre i Egypten.

Mange peger på militæret, det gamle regime og Det Muslimske Broderskab som ansvarlige for sammenstødene.

Philip Rizk noterer:

@tabulagaza: Military/ old regime + brotherhood r to blame for the sick gun battles near tahrir. The hatred increases on both sides w every shot fired

@tabulagaza: Militæret/ det gamle regime + broderskabet kan anklages for de syge skudkampe nær tahrir. Hadet stiger på begge sider efter hvert affyret skud.

Og Mohammed Maree konkluderer [ar]:

الإخوان لن تقوك لهم قيامة بعد ذلك ، بعد هذة الدماء التى سالت ستحل جماعتهم ولن يمارسوا العمل السياسى

@mar3e: Broderskabet har ingen fremtid længere. Blodsudgydelserne vil opløse deres gruppe, og de vil blive forvist fra det politiske liv.

Sammenstødene fortsætter efter dette indlægs afslutning.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.