Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Uruguay legaliserer homoseksuelle ægteskaber

(Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.)

Uruguay er blevet det andet latinamerikanske land, som har tilladt ægteskaber mellem mennesker af samme køn.

Med 71 stemmer for ud af i alt 92 vedtog medlemmer af Kongressen den 10. april 2013 forslaget, der definerer ægteskab som “en permanent forening af to mennesker af samme eller forskellige køn”. Landets øverste hus i Senatet godkendte forslaget i sidste uge.

Præsident Jose Mujica, som har kæmpet for forslaget, forventes at indskrive det i loven inden for to uger.

Uruguay er nu det 12. land i verden, som anerkender ægteskab mellem mennesker af samme køn, og det andet land i Latinamerika efter Argentina, som legaliserede homoseksuelle ægteskaber i 2010.

I og omkring regeringsbygningen samledes støttere for at fejre begivenheden. Journalisten Fabian Cardozo delte et billede af klappende tilhørere efter afstemningen:

Photo shared by Fabian Cardozo (@facardozo) on Twitter.

Billede delt af Fabian Cardozo (@facardozo) på Twitter.

Den politiske bevægelse Movimiento de Participación Popular, som er en del af det venstreorienterede Broad Front, delte et fotoalbum [es] på Facebook med flere billeder.

Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.

Billede delt af Movimiento de Participación Popular på Facebook.

Twitter-brugere fra andre lande, såsom Pedro Zerolo (@Pedro_Zerolo) fra Spanien, lykønskede og takkede Uruguay for lovændringen:

Thank you, Uruguay. 12th country to approve equal marriage. Photo shared by @Pedro_Zerolo on Twitter

Tak, Uruguay. 12 land som anerkender lige ægteskaber. Billede delt af @Pedro_Zerolo på Twitter.

Under hashtagget hashtag #matrimonioigualitarioUY (lige ægteskab Uruguay) [es] delte internetbrugere også reaktioner.

Den uruguayanske Twitter-bruger Teodora (@t_odora) [es] skrev:

@t_odora: hoy fue de esos días q hay q festejar sin cuestionarse, la lucha da resultados, el trabajo de hormiga vale la pena #matrimonioigualitarioUY

@t_odora: I dag er en af de dage, du må fejre uden at betvivle dig selv. Kampen giver resultater, hårdt arbejde betaler sig.#matrimonioigualitarioUY

Musikeren German Bernardez (@GodFatter) [es] delte følgende:

@GodFatter: A partir de hoy me siento todavía mas orgulloso de ser uruguayo. Uruguay aprueba el #MatrimonioIgualitarioUY Un país cada día mas justo

@GodFatter: Fra i dag føler jeg mig endnu mere stolt af at være uruguayaner. Uruguay anerkender #MatrimonioIgualitarioUY. Et mere retfærdigt land for hver dag.

Brugeren @colowolman [es] tilføjede:

@colowolman: La verdad es que ya era hora que el Parlamento hiciera algo que pueda mejorar esta sociedad #matrimonioigualitariouy

@colowolman: Sandheden er, at det er på tide, at parlamentet gør noget, som kan forbedre dette samfund.#matrimonioigualitariouy

På trods af positive reaktioner på internettet og på gaden var det ikke alle i landet, som fejrede begivenheden. Ifølge El Espectador [es] indvendte den katolske kirke i Uruguay, at ‘loven er et yderligere tilbageslag’ i et retssystem, hvis ‘eksistens beror’ på ‘respekt og beskyttelse’ af familien som institution, en ‘forfatningsmæssig grundsten for vores samfund.’

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.