Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Iran: Er staten bange for en 13-årig pige?

(Links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

At forbyde folk at rejse til udlandet har været en gammel praksis brugt i årevis af den iranske stat for at øge presset på politiske og civilsamfundsaktivister. En sikkerhedsret skabte dog postyr ved at forbyde udlandsrejser for den fængslede menneskerettighedsadvokat Nasrin Sotoudeh’s mand og deres 13-årige datter, Mehraveh Khandan. Nasrin Stoudeh er blevet idømt 11 års fængsel.

Ensiloos skriver [fa]:

Mehraveh's father says in his Facebook that even if his daughter, Mehraveh, had committed a crime, she should have been summoned to a court for minors, not to Evin [prison].

Mehravehs far siger på hans Facebook, at selvom hans datter, Mevraveh, havde begået en forbrydelse, skulle hun have været indkaldt til en ret for mindreårige, ikke til Evin [fængsel].

Haghemoslamema siger [fa]:

We should activate a “campaign for innocent children” to let the whole world know about the Islamic regime [Iranian regime].The blogger asks with irony what is Mehraveh's crime: Being Nasrin Stoudeh's daughter, being a 13-year old kid, loving her parents, taking care of her younger brother… in reality only Ali Khamenei knows what crime this girl committed… we should not give up on Mehraveh's case, if not, all political prisoners’ will be sent to Evin prison.

Vi burde starte en “kampagne for uskyldige børn”, for at lade hele verden vide om det islamiske regime [iranske regime]. Bloggeren spørger ironisk hvori Mehravehs forbrydelse består. At være  Nasrin Stoudehs datter, at være et 13-årigt barn, at elske sine forældre, at tage sig af sin yngre bror…i realiteten ved kun Ali Khamenei hvilken forbrydelse denne pige har begået…vi burde ikke give op i Mehravehs sag, hvis ikke, ville alle politiske fanger blive sendt til Evin-fænglset.

Bloggeren offentliggjorde også et billede af Mehraveh med hendes bror:

Mehraveh Khandan and her brother. Image from haghmosalamma.blogspot.ca.

Mehraveh Khandan og hendes bror. Billede fra haghmosalamma.blogspot.ca.

GreenCity skrev [fa]: Lederen af Irans øverste råd for menneskerettigheder, Javad Larijane, benægtede offentligt d. 8. juli 2012 eksistensen af politiske fanger i Iran. Mandag d. 16. juli kom Mehravehs sag frem i lyset.

Jomhouriat skriver [fa], “Mit land er stolt af denne uskyldige pige, hvis rejseforbud viser, at den [iranske] islamiske republik kollapser.”

Det er ikke første gang at Nasrins børn hardemonstreret hvilken smerte det kan indebære, at være i familie med politiske fanger. For omkring en måned siden delte iranske sociale netværksbrugere videoen herunder, der viser Nasrin Sotoudeh, der forsøger at lege med hendes 4-årige søn, gennem et vindue under et fængselsbesøg.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.