Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Sudan: Netbrugere bekræfter rygter om internet-afbrydelse

(Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

Netbrugere holder tæt øje med Sudan, mens de følger rygterne om at de sudanske myndigheder har planer om at afbryde internettet – en isnende påmindelse om Egyptens forsøg på at bringe aktivister til tavshed og holde revolutionen den 25. januar 2011 i skak, da den rev stikket ud på www den 27. januar 2011.

Jordanske Ali Alhasani rapporterer på Twitter:

@_AHA: BREAKING: Reports that Internet has been CUT in #Sudan. If true then god be with them because we won't know anything! #SudanRevolts

@_AHA: BREAKING: Rapporter om, at internettet er blevet AFBRUDT i #Sudan. Hvis dette er sandt, så må gud være med dem, for vi vil intet få at vide! #SudanRevolts

Den egyptiske journalist, Salma Elwardany, der rapporterer fra Khartoum, tweetede den 22. juni:

@S_Elwardany: news that sudan govt might cut off internet #Sudanrevolts

@S_Elwardany: nyheder om, at den sudanske regering måske afbryder internettet #Sudanrevolts

Som forberedelse på det forventede blackout, er en Speak to Tweet tjeneste blevet oprettet. Rodrigo Davies tweeter om det:

@rodrigodavis: Dear ‪#Sudan‬, in case ‪#Bashir‬ cuts off the internet, Speak to Tweet using +16504194196 or +390662207294 ‪#SudanRevolts#السودان_ينتفض

@rodrigodavis: Kære #Sudan, i det tilfælde at #Bashir afbryder internettet så tal for at tweete ved at bruge +16504194196 eller +390662207294 #SudanRevolts

Netbrugere sammenligner hurtigt bemærkninger om, hvem der er til rådighed online i Sudan.

Sara Elhassan skriver:

@BSonblast: @SudaneseThinker @Usiful_ME is in Sudan and he's still tweeting.

@BSonblast: @SudaneseThinker @Usiful_ME er i Sudan, og han tweeter stadig.

og israelske Elizabeth Tsurkov tilføjer:

@Elizrael: @JustAmira @SudaneseThinker seeing way too many people tweeting from Sudan for it to be true… See @elizrael/sudanpeeps

@Elizrael: @JustAmira @SudaneseThinker ser for mange folk, der tweeter fra Sudan til at det kan være sandt… se @elizrael/sudanpeeps

Den 17. juni brød protester ud på universitetet i Khartoum, da hundredevis af studenter fordømte regeringens planlagte offentlige besparelser. Demonstranterne blev mødt med politibrutalitet og anholdelser, der antændte mere vrede og førte til flere protester de efterfølgende dage.

CNN's Ben Wedeman kommenterede:

@bencnn: If #Egypt weren't such a 24/7 news tsunami #Sudan might be getting more attention. Sudan has a rich history of rebellion and revolution.

@bencnn: Hvis Egypten ikke var sådan en nyhedstsunami døgnet rundt ville #Sudan måske få mere opmærksomhed. Sudan har en omfattende historie af oprør og revolution.

Arab Revolution tilføjer:

@ArabRevolution: Watching #SudanRevolts videos reminds me of how #Yemen started. Tens in the street, but very passionate. All out revolution within weeks.

@ArabRevolution: At se #SudanRevolts-videoer minder mig om, hvordan #Yemen startede. Ti på gaden, men meget passionerede. Revolution for fuld udblæsning indenfor få uger.

Og manglen på historier i massemedierne om, hvad der foregår i Sudan, irriterer aktivister. Den egyptiske blogger Wael Avvas spørger [ar]:

@waelabbas: Why isn't Al Jazeera covering the incidents in Sudan at all?

@waelabbas: Hvorfor dækker Al Jazeera overhovedet ikke hændelserne i Sudan?

Al Jazeera, der gav en omfattende livedækning af den egyptiske revolution fra dens epicenter på Tahrir Square i Cairos midtby, er blevet krediteret for at ‘eksportere’ revolutions-gløden til stuerne over hele den arabiske verden.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.