Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Egypten: Livstidsdom til Mubarak

(Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )

Dette indlæg er en del af vores reportage om den egyptiske revolution 2011.

Verden kiggede med da en egyptisk domstol den 2. juni idømte Egyptens tidligere præsident, Hosni Mubarak, og hans indenrigsminister, Habib Al Adly, livstid for deres rolle i drabet på demonstranter. Sultan Al Qassemi tweetede, at retssagen, ifølge dommeren Ahmed Refaat,  strakte sig over 49 sessioner, 250 timer og 60.000 sider.

Den historiske dom blev sendt live, hvilket fik netbrugere til at skrive deres reaktioner online som retssagen skred frem. Mubaraks to sønner, Alaa og Gamal blev frikendt for anklagerne om korruption. Det samme blev Al Adlys ledende medhjælpere, som var beskyldt for at være ansvarlige for demonstranters død under den egyptiske revolution, der startede d. 25. januar, 2011.

Efter dommen tweetede den egyptiske blogger Mahmoud Salem, eller Sandmonkey:

@Sandmonkey: #Mubaraktrial ended in a sham verdict: He and his Minister of Interior received an easily turnable life in prison sentence, every1 else free

@Sandmonkey: #Mubarakretssagen endte i en fingeret dom: Han og hans indenrigsminister fik en letomstødelig fængselsdom, alle andre gik fri

Og tilføjede:

@Sandmonkey: The same people who have killed and tortured egyptians are now free to go back to their jobs at the MOI. Imagine that #Mubaraktrial

@Sandmonkey: De samme mennesker der har myrdet og tortureret egyptere er nu frie til at vende tilbage til deres arbejde i MOI [Indenrigsministeriet]. Forestil jer det #Mubarakretssagen

Et skærmbillede af Mubaraks ankomst til retten til morgen, delt på Twitter af Sultan Al Qassemi.

Og Gigi Ibrahim rapporterer:

@Gsquare86: Chaos breaks out inside court and chanting “people demand the independence of judiciary” chanting “Fraud!” #MubarakTrial

@Gsquare86: Kaos udbryder i retten og messende “mennesker forlanger retsvæsentligt uafhængighed” og udbryder ” bedrageri” #MubarakRetssagen

Og tilføjer:

@Gsquare86: I don’t get how head of MOI Aldy charged yet no policeman nor his men get charged with anything?!!!! #MubarakTrial

@Gsquare86:Jeg forstår ikke hvordan indenrigsministeren, Adly, ikke har stillet nogen politibetjent eller hans medhjælpere til ansvar for noget ?!!!! #MubarakRetssag

Journalisten, Bel Trew, opsummerer:

@Beltrew: Life time in jail for #Mubarak is not as bad as it seems. He has gardens,swimming pool &an airstrip. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial

@Beltrew: Livstid i fængsel er for #Mubarak ikke så slemt som det virker. Han har haver, swimmingpools og en landingsbane. Link. #MubarakRetssag

Journalisten, Patrick Tombola, bemærker:

@ptombola: #Mubarak‬ & Adly convicted for failing to prevent killings not for ordering them.Big distinction & not a comforting one. ‪#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial

@ptombola: #Mubarak og Adly blev dømt for ikke at forhindre mordene, ikke for at beordre dem. En stor og ikke  beroligende forskel. #Egypten #Mubarakretssag

Men Mina Zekri kommer med denne påmindelse :

@minazekri: I would like to remind you all that this verdict is an initial verdict and we should wait for the appeals court after the defendants appeal the decision.

@minazekri: Jeg vil gerne minde jer alle om at denne dom er en indledende dom og vi burde vente på appelretten efter de anklagede har appelleret dommen.

Asteris Masouras laver en oversigt over reaktionerne på Twitter her. Rayna St. samler andre reaktioner på Storify her. Og Noon Arabia deler også reaktioner her.

For flere reaktioner, tjek hashtagget #Mubaraktrial på Twitter.

Dette indlæg er en del af vores reportage om  den egyptiske revolution 2011.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.