Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Syrien: Ambassadører udvist i protest mod Houla-massakren

(Links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

Den brutale massakre [da] der blev begået i Houla-distriktet har startet en bølge af forfærdede reaktioner rundt omkring i verden. Flere regeringer har besluttet at udvise syriske ambassadører i protest mod den eskalerende vold.

FN-observatører ankom omsider d. 26. maj til Houla og bekræftede de 108 ofre – heriblandt 48 børn. På en pressekonference efter FN's sikkerhedsråds hastemøde, blev det gjort klart at regimet havde gjort brug af “skandaløs vold” mod civile, dvs. at de fleste af ofrene reelt set blev henrettet.

Australien var det første land der annoncerede udvisningen af en syrisk diplomat. Den franske præsident, François Hollande, meddelte herefter om udvisningen af den syriske ambassadør i Frankrig. Tyskland, Spanien, Storbritannien, Italien og Bulgarien fulgte trop sammen med med USA og Canada.

Syriens ambassade i London. Billede af Flickr-bruger, Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0).

Journalisten, Ammar Abd Rabbo, kommenterede fra Paris:

@AmmarParis: Some are happy because Baath ambassadors are expelled frm European countries… I'll be really happy when they'll be expelled frm ‪#Syria‬ !!!

@AmmarParis: Nogle er glade fordi Baath-ambassadører bliver udvist af europæiske lande… Jeg bliver virkelig glad når de bliver udvist af #Syrien !!!

Issandr El Amrani sagde:

@arabist: All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home. Time for some defections!

@arabist: Alle disse syriske ambassadører må grue for at vende hjem. Tid til nogle frafald!

Shakeeb Al Jabri svarede:

@LeShaque: They can't. Their families were forced back home last August and are held as hostages to ensure continued loyalty.

@LeShaque: Det kan de ikke. Deres familier blev tvunget hjem sidste august og bliver holdt som gidsler for at sikre fortsat loyalitet.

Leila i Libanon bemærkede:

@LSal92: I bet all these countries kicking out their Syrian ambassadors all possess Israeli ambassadors.

@LSal92: Jeg vil vædde med at alle disse lande der smider de syriske ambassadører ud, alle har israelske ambassadører.

Amani kom med en lignende bemærkning:

@Amani_Lebanon: I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza. Yeah right. ‪#Syria

@Amani_Lebanon: Jeg forventer at israelske ambassadører bliver udvist fra forskellige dele af verden næste gang Israel begår massakrer i Gaza. Som om. #Syrien

Fra London tweetede Karl Sharro :

@KarlreMarks: The expulsion of Syrian ambassadors from Western countries is empty posturing by governments that have no clear policy towards ‪#Syria

@KarlreMarks: Udvisningen af syriske ambassadører fra vestlige lande er en tom gestus fra regeringer der ikke har en klar politik med hensyn til #Syrien

Og han spøgte også:

@KarlreMarks: So three Syrian ambassadors walk into a bar… no, scratch that, it's a travel agent.

@KarlreMarks: Så tre syriske ambassadører går ind på en bar… nej vent, et rejsebureau.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.