Kan du se alle de sprog deroppe? Vi oversætter Global Voices-historier for at gøre verdens borgermedier tilgængelige for alle.

Lære mere om Lingua oversættelse  »

Iran: Kvinder siger nej til krigsmonster

Kvinde = Mand, kilde: Khodnevis

Det iranske islamiske regime har ignoreret Kvindernes internationale kampdag i mere end tre årtier. Det anerkender ikke den 8. marts og har endda forbudt kvindeorganisationer at fejre dagen. Men hvert år fejrer iranske kvinder alligevel både i den virkelige og den virtuelle verden.

Mens internationale sanktioner bider, og anspændtheden over Irans atomprogram vokser, har flere aktivister i år publiceret videoer, der siger “Jeg er i mod krigen”, på kvinderettigheds-hjemmesiden Change for Equality [forandring for lighed].

Aktivisterne siger:

War is not just bombs and the destruction of our homes. Even before we embark on a war, it seems that the lives of women have already become more difficult. War has focused its gaze on women and moves closer, step by step. We do not want to become the silent victims of this monster. On March 8, 2012 while being denied the opportunity to celebrate the day or express our demands in the streets, we have taken this opportunity to say that we are opposed to war and each of these short films express our reasons for that opposition.

Krig er ikke bare bomber og ødelæggelsen af vore hjem. Selv før vi går ombord i en krig, lader det til, at kvinders liv allerede er blevet sværere. Krig har fokuseret sit blik på kvinder og kommer nærmere skridt for skridt. Vi vil ikke være de stille ofte for dette monster. Den 8. marts, mens vi bliver nægtet muligheden for at fejre dagen og udtrykke vores krav i gaderne, har vi benyttet denne mulighed for at sige, at vi er modstandere af krigen, og hver af disse film udtrykker vores grunde til den modstand.

Virkelighed bag krigsbillederne

Ingen varsel for børn

Krig efterlader ar på kvinder

Krig er et rigtigt monster, men det er diktatur og fængsel desværre også. Den iranske blogger Jaarchi minder [fa] os om, at 47 kvinder er fængslet i Iran for deres sociale og politiske aktiviteter.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.