Historier om Spansk
2015 var et lærerigt år for vores fællesskab af frivillige oversættere
I 2015 lavede de frivillige spanske oversættere hos Global Voices 2.384 oversættelser. I denne artikel fortæller nogen af dem, hvad det betyder for dem at oversætte.
Skæbnerne for kvinder med uønskede graviditeter i Latinamerika
En salvadoransk mor, sigtet for abort, er netop blevet løsladt efter at have siddet inde i 7 år, og en 10-årig paraguayansk pige bliver tvunget til at gennemføre sin graviditet.
Airbnb kommer til Cuba: Hvad betyder det for amerikanerne og de cubanske værter?
Det amerikanske firma Airbnb, skrev mere end 1.000 private hjem i Cuba på listen over ejendomme til udlejning.
Historielektioner om Peru i bussen
En gruppe universitetsstuderende, der kalder sig Cultura PE, har fået en idé til at berette om landets historie på en unik, sjov og lærerig måde.
Den peruanske kongres afsætter ministerpræsident, Ana Jara, efter spionageskandale
Den peruanske kongres afskedigede formanden for Ministerrådet; en situation, som man ikke har set i landet siden 1963.
Kampagne mod kønsrelateret vold i reggaeton-tekster: fase 2
Med spørgsmålet "lækker du mærke til, hvad du lytter til?" udgiver kampanen "Brug hovedet" nye billeder, som meget malende viser den vold mod kvinder, som nogle reggaetonsange beskriver.
Cuba og USA: “En lykkelig dag er kommet”
“Hvad sker der, når du hele livet har stået overfor en ‘fjende’, som nu snart holder op med at være din ‘fjende’?”, spørger Sabdiel Batista.
Debat om mindstelønnens værdi indtager de sociale medier i Colombia
Udtalelserne online om det nye tal, der definerer colombianernes løn, påpegede ikke kun forskelle fra tidligere år og ulighed i købekraften, men de var også tegn på stor utilfredshed.
Denne avis’ overskrifter er blevet for meget for mange læsere i Venezuela
Últimas Noticas' forside den 12. januar samlede Twitter-brugerne i denne uge, da læserne besluttede, at avisens politiske favorisering var blevet for meget.
De er ikke Charlie: De torturerer, fængsler og slår journalister ihjel i deres egne lande
Tilstedeværelsen af verdens ledere i spidsen for den parisiske demonstration, blev stærkt kritiseret online, særligt fordi nogle af de ledere er blandt verdens værste undertrykkere af ytringsfriheden.